"تعرف إن" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se
• sabes se
• sabe se
• saiba
• sabias se

Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

- Sim. Ela quer saber se vais mostrar a cidade ao Jeremy.
تريد أن تعرف إن كان يمكنك أن تصحبي جيريمي في البلدة

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Leste as histórias deste livro, e não sabes se leste o livro?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

sabes se o Don Diego tomava algum remédio para o coração?
هل تعرف إن كان يتناول أي أدوية بشأن حالة قلبه؟

e ela se sente estranha, frágil e vazia, e por um momento não sabe se tudo não passou de um sonho...
وتشعر بالغربة والهشاشة والفراغ وللحظة لا تعرف إن كان الأمر كله حلما

A Bibi quer saber se a acompanharia, Sr. Bond?
بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند

A Miss Trotter queria saber se podia ir para casa.
السيدة تروتر أرادت أن تعرف إن كان بإمكانها الذهاب إلى المنزل

Ela quer saber se quer ir ficar com ela.
تريد أن تعرف إن كنت توّد الحضور للإقامة معها

Querias saber se foram os Fukes... que mataram aquele agente ou se foi Henry Lee.
أردت أن تعرف إن كان فيوكس الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي

Então como pode uma rapariga saber se estas coisas estão carregadas?
و تقريباً مع الكل أيضاً إذن كيف لفتاة أن تعرف إن كانت الخِزانة محشوّةٌ أم لا ؟

A Zoe era coleccionadora de objectos de ocultismo, e ela queria saber se a casa de leilões tinha interesse em vendê-los para ela.
زوي، كانت هاوية لجمع التحف الغامضة والنادرة، و أرادت أن تعرف إن كانت مؤسسة التثمين، متحمسة لبيع هذه الأشياء لها

Quer saber se lá vou acabar o trabalho.
تُريد أن تعرف إن كان بإمكاني الذهاب لأنهي مُتعتها

Quer saber se tive um caso com um número mais próximo ao meu.
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة مع شخص يقترب من مستواي

Não gostarias de saber se a tua filha de 16 anos andasse com um tarado qualquer com o dobro da idade dela?
ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Nem sequer sabes se sou boa na cama.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Como sabe se as suas palavras não chegaram a ele inconscientemente?
كيف تعرف إن كانت كلماتك لم تتكلم معه بشكل غير واع ؟

Então não sabe se vai ficar tudo bem.
إذاً فلست تعرف إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Está uma pilha de nervos, ela nem sabe se o quer.
أمي . إنها سلة و هي لا تعرف إن كانت تريده أم لا

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas quero que saiba que estou aqui para o servir, agora e em Novembro.
أنا أعرف أن هناك خلافات بيننا لكن أريدك أن تعرف إن هنا من أجلك من الآن حتى نوفمبر

Tu disseste que não sabias se eras digno.
لقد أخبرتني أنك لم تعرف إن كنت تستحق أم لا