"تعرف الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes tanto
• sabes muito
• saber muito
• sabe muito
• sabe tanto
• sabe demasiado
• sabe demais
• saber tanto
• sabia demais
• sabes muita coisa
• sabes demais
• entende muito
• sabes bastante
• conhecer muita
• saber bastante

Como é que sabes tanto sobre a moto do assaltante?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Você parece saber muito acerca deste tipo.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Você sabe muito sobre estas coisas. Eu ficaria tão perdida.
حقاً تعرف الكثير عن هذه الأشياء أنا تائهة جداً

sabe tanto sobre homens e mulheres, porque não tinha ninguém à sua espera?
اذا كنت تعرف الكثير عن النساء، لماذا لم تكن احداهن موجودة لاستقبالك فى المطار؟

Como sabes tanto da História da América?
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟

Se sabes tanto sobre o Russek, então sabes que não era do K-Directório.
اذا كنت تعرف الكثير عن روسيك, اذن تعرف أنه لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت.

Como é que sabes tanto sobre bombas?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

Tu não sabes muito sobre príncipes, pois não?
أنت لا تعرف الكثير عن الامراء , أليس كذلك ؟

Não sabes muito sobre rastrear, pois não?
لا تعرف الكثير عن كيفية اقتفاء الأثر، أتعرف ؟

Carl, para um frade, sabes muito sobre batom carmim.
كارل، كـراهب تعرف الكثير عن الشفاه الحمراء

Podes saber muito das pessoas, pelo cheiro.
يمكنك أن تعرف الكثير عن الناس من الرائحة التي يبدون عليها

A sua irmã deve saber muito sobre vinho, tendo o restaurante e tudo.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Consegues saber muito sobre uma pessoa através do seu telemóvel, já agora.
علي اية حال , يمكنك انت تعرف الكثير عن الشخص من خلال هاتفه المحمول

Meu, sabe muito sobre monstros.
يا رجل، أنت بالتاكيد تعرف الكثير عن الوحوش.

sabe muito sobre mim. Quem é você?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Para alguém que estuda isso a tanto tempo, você não sabe muito sobre eles, sabe?
بالنسبة لشخص درس هذه لمدة طويلة أنت لا تعرف الكثير عنهم، أليس كذلك؟

Se você sabe tanto acerca destes assassinatos, Porque precisa de mim?
إذا تعرف الكثير عن هذه الجرائم لماذا تحتاجني؟

Se você sabe tanto, porque é que ainda sou um homem livre?
إذا ما كنت تعرف الكثير لماذا مازلت رجلاً طليقاً؟

Sei lá eu quem é esta miúda, mas é óbvio que ela sabe demasiado a nosso respeito.
لا أعرف من هذه المثيرة , لكن من الواضح أنها تعرف الكثير عنا

Ouça-me, você está preso porque sabe demais, meu amigo.
أصغِ إليّ، أنت في السجن لأنك تعرف الكثير يا صديقي.

Estou surpreso por ela saber tanto sobre mim!
أنا مندهش أنها تعرف الكثير عني

É como se tivesse desaparecido, como se alguém tivesse descoberto que ela sabia demais.
كأنها اختفت من الوجود كأنّ ثمة من اكتشف أنّها تعرف الكثير

Se te apanharem, estamos lixados. Tu sabes muita coisa. Eles vão torturar-te.
لو أمسكوك، سنضيع كلنا أنت تعرف الكثير سيقررونك بالقوة

Não podemos te deixar ir porque sabes demais sobre Atlantis.
و لكننا لا نستطيع السماح لك بالرحيل لأنك تعرف الكثير عن اتلانتيس

Ela entende muito de motores Knucklehead para uma predadora.
إنّها تعرف الكثير عن مُحرّكات الدرّاجات النارية بالنسبة لشخص مُفترس.

Tu sabes bastante sobre vinho.
أنت تعرف الكثير عن النبيذ

Caramba, rapaz, pareces conhecer muita gente por aqui.
يا إلهي، أيها الفتى، على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

Ela parecia saber bastante de todos nós.
وقد كان يبدو أنها تعرف الكثير عنا.