"تعرف اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• saiba que

Quero que saiba que temos orgulho por tê-lo tido connosco.
أريدك ان تعرف اننا فخورين أنك معنا في الكلية.

Quero que saiba que não matámos o seu filho. Foi uma encenação.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

saiba que levamos a interferência do Bureau com as forças policiais locais muito a sério.
نريدك ان تعرف اننا نعتبر تدخل المكتب مع قوى الامن المحلية بجدية

Não, não, sabemos que anda um pouco descontente e queremos que saiba que foi ouvido.
لا لا نحن تفهم انك غير سعيد و نحن نريدك ان تعرف اننا سمعنا مطالبك

saiba que estamos a fazer os possíveis para resolver isto, está bem?
اريدك ان تعرف اننا سنفعل ما في وسعنا لنحل هذه القضية حسنا ؟

Se não espalhar a cura, o meu Presidente quer que saiba que nós o faremos.
أن لم تنشر العلاج رئيسي يرغب ان تعرف اننا كذلك.

Idiota! Não queremos que ela saiba que passámos por cá. Perfeito.
-غبي , لا نريدها ان تعرف اننا اتينا لمكانها