"تعرف حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer sabes
• sequer sabe
• nem sabe
• sequer sabia
• nem sabes
• sabes que
• nem sabia
• menos sabe
• sabe o
• saber até

Nem sequer sabes... que as medicinais curam doenças.
ألا تعرف حتى إن هذا يستعمل كعلاج للمرض ؟

Tu nem sequer sabes o que realmente fizes-te, porque tu não conheces as pessoas que magoas-te.
أنت لا تعرف حتى ما فعلته لأنك لا تعرف الناس الذين آذيت مشاعرهم

Aquela pobre moça sequer sabe que o marido é...
الفتاة المسكينة لا تعرف حتى بأن زوجها يكون

Nem sequer sabe os códigos de disparo.
انها لا تعرف حتى كيف تدخل إلى رموزِ الأطلاق

Não temos tempo para esta discussão. Você nem sabe onde está.
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Burro, nem sequer sabia que estava ao lado dele.
أيّها البليد، ألم تعرف حتى إنّها كانت بجانبك.

Tu nem sabes o que me atrai em ti, pois não?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

Até agora ela nem sabia que tinha uma neta.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

Ao menos sabe como é que o sistema devia funcionar?
هل تعرف حتى كيف يُفترض أن يعمل هذا النظام؟

Nem sequer sabes por que estás aqui, pois não?
لا تعرف حتى لمَ أنت هنا، صحيح ؟

Nem sequer sabes o que é uma amortização.
أنت لا تعرف حتى معنى الدَين الساقط.

Além do mais, nem sequer sabes voar.
بالإضافة إلى أنك لا تعرف حتى كيف تطير

Nem sequer sabes o que eu quero delas.
أنت لا تعرف حتى ماذا أريد منهم

A minha doente não trouxe os remédios. E nem sequer sabe como se chamam.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Ela nem sequer sabe onde tem estado.
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Ela tem 10 anos, nem sabe o que é a morte.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Aposto que o Taylor nem sabe que trabalhas lá. Eu cá ficava chateado.
أراهن ان تايلور لا تعرف حتى انك تعمل هناك

Todas as vezes em que me sentei naquele café, mesmo em frente dela e ela nem sequer sabia que era a sua própria filha.
في كل مرة، كنت أجلس أمامها في المقهى. لم تكن تعرف حتى أنها إبنتها.

Ela não o matou. Nem sequer sabia do bolor.
إنها لم تقتلك لم تكن تعرف حتى بشأن العفن

Tu nem sabes o dinheiro que te poupei da hipoteca da casa.
أنت لا تعرف حتى كم من المال جمعت على الرهن

nem sabes que eu estou aqui, pois não?
لا تعرف حتى أننى هنا , أليس كذلك ؟

Esconder coisas passou a ser tão natural para ela, que metade das vezes acho que ela nem sabia porque o fazia.
إخفاء الأشياء أصبح عادة لديها لا اعتقد أنها تعرف حتى لماذا تفعل ذلك غالباً

Ela ao menos sabe que estás vivo?
هل تعرف حتى بأنّك حي؟

Não sei, e tu também não vais saber até começar.
لست أدري و أنت لن تعرف حتى تبدأ