"تعرف سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• saber porque
• Sabe porque
• sabes porque
• saber por que
• saibas porque
• Sabe por

Posso correr e tu nem vais saber porque tens de me seguir.
يمكنني الهروب دون أن تعرف سبب مطاردتك لي

No entanto, sinceramente, queres saber porque estou aqui?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

Agora que Sabe porque é que o meu pai está atrás das grades, faça o necessário para o libertar.
الآن تعرف سبب سجن أبي افعل المطلوب للإفراج عنه

Já Sabe porque viemos, xerife.
أنت تعرف سبب مجيئنا أيها الشريف

Bem, agora sabes porque confessei aquilo tudo no nosso aniversário.
الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا

E não sabes porque estás aqui nem o que fazes.
ولا تعرف سبب وجودكَ هنا أو ما تفعل؟

Queres mesmo saber por que me quero ir embora, queres mesmo?
! هل أنت حقاً , جدياً تريد أن تعرف سبب رحيلي؟ جدياً؟

Por falar nosso, porque não te mostro no que estou a trabalhar para que tu saibas porque morreste?
في حقيقة الأمر لم لا أريك ما الذي أعمل عليه حتى تعرف سبب موتك؟

Pensei que era porque queria saber porque estou aqui.
اعتقدت كذلك لأنك أردت أن تعرف سبب وجودي هنا

Gostarias de saber porque... não está aqui para partilhar a glória contigo?
أتريد أن تعرف سبب عدم تواجده هنا لمشاركة ذات المجد؟

Queres saber porque é que deixo o Scotty ficar lá em casa?
أتريد أن تعرف سبب سماحي لـ(سكوتي) أن يقيم معي؟ لأنه لطيف؟

Nem sequer queres saber porque estamos aqui?
ألا تريد حتى أن تعرف سبب وجودنا هنا؟

Deve saber porque o Quarles cá está.
لابد أنك تعرف سبب مجيء " كوارلز " هناك حرب جارية

Decerto que Sabe porque está aqui.
انا متأكد أنك تعرف سبب وجودك هنا

Acho que Sabe porque estou a ligar, Sr. Castle.
-أعتقد أنّك تعرف سبب إتّصالي سيّد (كاسل ).

Ela diz que não Sabe porque é que ele voltou.
تقول إنها لا تعرف سبب عودته إلى هُنا.

Sabe porque comprámos aquele camião? A Teresa quer enchê-lo de crianças.
هل تعرف سبب حصولنا على الشاحنة

Acho que agora sabes porque não te conto as coisas.
إذن الآن تعرف سبب عدم إئتماني إيّاك

Bart Simpson, sabes porque estás diante deste tribunal?
(بارت سمبسون)، قبل أن نبدأ هل تعرف سبب استدعائك؟

Quer saber por que a esposa não estava a trabalhar?
أتريد أن تعرف سبب عدم عمل الزوجة؟

A tua mãe não quer que saibas porque te abandonou. É isso que tens de descobrir.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

Diga-lhe que não Sabe por é que as câmaras se desligaram, mas tudo está bem.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام