"تعرف شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer alguém
• conhecemos alguém
• conhece alguém
• conhece um tipo
• conheces alguém

Deve conhecer alguém no Uruguai, Sr. Razaghi.
لابد أنك تعرف شخصاً من الأورغواي، سيد رازق

Podemos conhecer alguém a vida toda e nunca o conhecer realmente.
أتعلم قد تعرف شخصاً طوال حياتك ولا تعرفه إطلاقاً

Só conhecemos alguém se nos pusermos no seu lugar.
لا يمكن أن تعرف شخصاً بحق حتى تمشي بحذائه مسافة ميل

Já começou. Julgamos que conhecemos alguém e...
يبدأ الحديث تعتقد أنك تعرف شخصاً

conhece alguém que possa descobrir em que nome está registada?
هل تعرف شخصاً ما باستطاعته أن يخبرنا باسم من مسجلة هذه الشاحنة

Ela conhece um tipo, que gere uma empresa de segurança.
إنها تعرف شخصاً , مسؤول للأنظمة الأمنية

Por isso, não importa o quão humilhante possa ser, se conheces alguém que é melhor que tu, e aposto que conheces, por isso enfia o teu rabinho entre as pernas e vai pedir-lhe ajuda.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

É raro conhecer alguém, tão bem e testemunhar tanto da vida de uma pessoa.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما

Mas é estranho, não é? conhecer alguém assim...
لم أتوقع منك أن تعرف شخصاً مثلها

É incrível conhecer alguém durante 10 anos e não conhecê-los.
إنّه لأمر مُدهش كيف يُمكنك أن تعرف شخصاً لعشر سنواتٍ، ولمْ تعرفهم قط على الإطلاق...

- Para o chefe, ela pode ser a outra, mas pode conhecer alguém que nos possa ajudar.
- أنا أعرف بأنّ الرئيس يظنّها الإمرأة الاخرى - و لكن ربّما هي تعرف شخصاً قدْ يساعدنا

Porque só conhecemos alguém quando sabemos o que quer.
لأنّك لا تعرف شخصاً ما مالم تعرف ماذا يُريد...

A Stacey conhece alguém que trabalha na companhia de electricidade
(ستيسى) تعرف شخصاً ما يعملُ، فى محطة الطاقة والإضاءة.

conhece alguém que precise?
هل تعرف شخصاً يبحث عن واحدة؟

A minha mãe conhece um tipo que pega fogo a isto.
والدتي تعرف شخصاً ! قد يحرق المكان

- conheces alguém na IGA?
هل تعرف شخصاً ما في جهاز المخابرات العالمية؟

conheces alguém que tenha uma?
هل تعرف شخصاً يمكنه إحضارها لنا ؟