"تعرف عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• reconheceu-o
• identificou-o
• reconheceu
• conhecê-lo
• o reconhece

Um tipo qualquer numa garagem reconheceu-o nas notícias.
شخص ما يعمل في روشة تعرف عليه من الأخبار

O dono da Tarquinio's reconheceu-o.
المالك لمحل "كاميرا تاركيانو" في شارع "يونيون" تعرف عليه.

Estou? O tipo que nos enganou hoje... reconheceu-o quando o outro rasgou a máscara.
يبدو أن الشاهد الذي تعرف عليه أخبر "مارسليو" بذلك

O comandante identificou-o a partir duma das fotos que enviou.
القائد تعرف عليه بواسطة احدي الصور التي بعثتها له

Posso tentar prendê-lo e tentar quebrar o seu alibi, visto que uma das testemunhas identificou-o formalmente.
يمكننى أما أن أحتجزه وأجبره على الأعتراف بناءً على وجود شاهد واحد تعرف عليه

Foi a única personagem que reconheceu.
و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه.

Adoraríamos poder conhecê-lo melhor.
كنا نحب أن تعرف عليه بشكل أفضل.

Decerto que a maioria o reconhece, embora ele tenha estado ausente nos últimos 28 meses.
أنا متأكدة أن معظمكم قد تعرف عليه بالرغم من أنه كان غائباً لمدة 28 شهراً

Um porteiro em Harlem reconheceu-o por esta foto.
مدير مبنى في " هارلم " تعرف عليه من هذه الصورة

O Tex reconheceu-o. Foi por isso que ele escreveu "Dyle".
تيكـس" تعرف عليه" "لهذا كتب "ديـل

Alguém de Nasya reconheceu-o.
احد افراد الناسيان تعرف عليه.

Mas um dos tubarões reconheceu-o.
لكن أحد القروش تعرف عليه

Um deles reconheceu-o.
واحد منهم تعرف عليه.

Um deles reconheceu-o.
واحدهم تعرف عليه

Ele reconheceu-o.
لقد تعرف عليه

Além de que a vítima identificou-o. Que mais quer?
اضافة الى ان الضحية تعرف عليه ماذا تريد اكثر من ذلك؟

O pai da vítima identificou-o como o que aceita dinheiro para tráfico humano.
والد الضحية تعرف عليه وقال بأنه يقبل المال مقابل المتاجرة بالبشر

O segurança identificou-o como o atacante.
حسناً, الحارس فحص تعرف عليه كمهاجمها.

Esse polícia identificou-o apenas olhando para ele?
هل تعرف عليه ذلك الضابط فور رؤيته له ؟

Foi o seu amigo Cão Pequeno. Um dos batedores Pawnee o reconheceu.
كان صديقك ليتل دوغ تعرف عليه احد الكشافة الباوني

Vamos conhecê-lo um pouco melhor. Interrogá-lo.
تعرف عليه قليلاً اسأله بعض الأسئلة

Alguém o reconhece? Não.
هل تعرف عليه أحدكم