"تعرف كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes isso tudo
• sabe isso tudo
• sabes tudo isso
• sabe tanto
• sabe disso
• sabe tudo isso
• sabes tudo isto
• sabes isto tudo
• sabe tudo isto
• é que sabes
• sabes tanta
• é que sabe isso

sabes isso tudo apenas por olhares para as marcas num papel?
أنت تعرف كل هذا من التحديق إلى الرموز في الورق؟

Como sabes isso tudo?
كيف تعرف كل هذا ؟

Como sabes tudo isso?
لكنه يهرب دائما كيف تعرف كل هذا ؟

Diga-me, Michael, já que sabe tanto dos nossos problemas, o que devo fazer com o nosso novo recruta, o Michael Westen?
قل لي يا مايكل, بما أنك تعرف كل هذا عن مشاكلنا, ماذا يتوجب علي عمله بخصوص المجند الجديد, مايكل ويستن؟

Como sabe disso tudo, John?
كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟

Como sabe tudo isso sobre o Yuri?
كيف تعرف كل هذا حول يوري؟

E como sabes tudo isto?
وكيف تعرف كل هذا ..

Claro, se estiveres familiarizado com o Período Cretácio, provavelmente já sabes isto tudo.
بالطبع، إن كنت على دراية بعصر زوال الزواحف، من الممكن سوف تعرف كل هذا.

Como é que caralho sabes isso tudo?
كيف تعرف كل هذا. ؟

Como sabes isso tudo, Ted?
كيف تعرف كل هذا يا تيد؟

- Como sabes isso tudo?
كيف تعرف كل هذا ؟

Como sabes isso tudo? Não sei...
-كيف تعرف كل هذا ؟

Terence! Agora, como sabes tudo isso?
واو "تورنس" كيف تعرف كل هذا ؟

Como sabe tanto sobre Romeu e Julieta?
كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟

Como sabe disso?
كيف لك أن تعرف كل هذا ؟

- Como sabe tudo isso?
كيف تعرف كل هذا ؟

Sabes, tudo isto da posse.
أنت تعرف كل هذا

Se ela sabe tudo isto sobre ti, provavelmente virá até aqui.
إن كانت تعرف كل هذا عنك فإنها من المحتمل بأنها ستأتي إلى هنا

Como é que sabes tanta coisa a respeito de tanta coisa?
-كيف .. تعرف كل هذا ؟ عن كل هذه الأمور ؟