"تعرف كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe como
• sabes como
• sabia como
• saber como

Omosede é Senadora. Ela conhece a lei. Ela sabe como negociar.
إنها برلمانية، تعرف القانون تعرف كيفية التفاوض، تعرف كيف تقود

Foi um artesão que sabe como criar coisas e uma artista que sabe como fazer coisas bonitas.
كان حِرفيًا يعرف كيفية صنع الأشياء، وفنانة تعرف كيفية جعل الأشياء جميلة.

Ela não sabe pôr gasolina... mas sabe como guiar uma mota.
ربما تكون لا تعرف كيفية ملأ خزان الوقود ولكنها بلا شك تعرف كيف تقود دراجة نارية

Aquele que escondes em off-line. sabes como aceder a ele.
الواحد الذى أخفيته غير متصل أنت تعرف كيفية اللدخول

sabes como salvar a Imperatriz, não sabes?
تعرف كيفية مساعدة الإمبراطورة، أليس كذلك؟

Estranho. Primeiro, disse que não sabia como contactar-me.
غريب. وقالت إن، أولا وقبل كل شيء ، انها لا تعرف كيفية الاتصال بي.

Eu quero dizer, saber como actuar enquanto se espera.
بل أعني أن تعرف كيفية التصرف أثناء الانتظار.

A minha mãe mandou-me aqui porque ela é uma viciada... e não sabe como criar um filho.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف وقالت انها لا تعرف كيفية رفع ابنا.

Presumo que também sabe como estou ligado à mente deste homem e porque estou aqui.
لذا سأفترض أيضاً أنك تعرف كيفية اتصالي بتفكير هذا الرجل سبب وجودي هنا..

Desculpe, sabe como chegar à cidade?
عذراً هل تعرف كيفية الوصول الى المدينة ؟

Entra em pânico, quer isto, não sabe como o obter.
هي من أرادت هذا و هي لا تعرف كيفية الحصول على هذا أتعرف ماذا؟

Eu sei que sou mais velho e não alcanço sua velocidade... você sabe como fazer essa coisa toda e eu não sei na verdade...
اسمع يارجل انا عجوز ولا استطيع مجابتهكم انت تعرف كيفية فعل كل شيء وانا لا اعلم

sabe como construir uma parede, em gesso ou argamassa?
تعرف كيفية بناء حائط ... الحائط الجاف ،الجبس؟

Mas tu sabes como dançar. E há uma menina que está muito interessada em dançar contigo.
لكنّك تعرف كيفية رقصه وهناك سيدة تريد أن ترقص معك

Sam, não vais até lá. Não sabes como aquilo funciona.
لا ، سام لن تذهب لهناك لا تعرف كيفية تشغيله

Deves ser muito inteligente, se sabes como trabalhar com todos esses fios e botões.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

sabes como o malabarismo funciona, não sabes?
تعرف كيفية تأدية ألعاب الخفة، أليس كذلك؟

sabes como fazer uma mulher esperar.
كنت لا تعرف كيفية جعل امرأة الانتظار, أين كنت؟

sabes como obter as palavras-passe, não é?
أم، كنت تعرف كيفية الحصول على رموز المرور لها، نعم؟

- Era a única que sabia como fazê-lo.
لقد كنتِ الوحيدة التي تعرف كيفية القيام بذلك

Mas outra bem diferente é saber como elas funcionam juntos.
ولكن يكفي أن تعرف كيفية عمل جميع الاجزاء معاً.