"تعرف كيف يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes como é
• Sabes como são
• sabes o que é
• Sabe como ele fica

Tenho de ir, amigo. Jantar de doações de campanha, sabes como é.
يجب أن أذهب يا صاح، عشاء حملة التبرعات، تعرف كيف يكون.

sabes como é. Uma cidade pequena, sem nada para fazer à noite.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Eu digo-lhe que acabou tudo e ela começa a chorar e tu Sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Sabes como são.
إنّك تعرف كيف يكون الشعور بهذه اللّحظات.

Se não sabes o que queres, não sabes o que é a prisão.
إذا لم تقرر فأنت لا تعرف كيف يكون السجين

Não posso vigiá-lo. Sabe como ele fica.
لا يمكنني أن أرعاه أنت تعرف كيف يكون الامر

Já passou quase um ano, mas sabes como é que é...
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Não há muito a dizer. Tu sabes como é.
لا يوجد الكثير للتحدّث عنه , أنت تعرف كيف يكون الأمر

Nunca tiveste isto. Não sabes como é.
أنك لم تحظى بهذا الشيء و لا تعرف كيف يكون

Vejo-as tipo uma vez por mês, tu sabes como é.
أنني أعتدت رؤيتهم مرة بالشهر، إنّك تعرف كيف يكون ذلك.

- Ora, sabes como é.
والتر هيا, أنت تعرف كيف يكون هذا

Fui soldado muito tempo. sabes como é.
أنا جندي لمدة طويلة تعرف كيف يكون الأمر

Sim, Sabes como são estes tipos. São sempre a mesma coisa. Então, olha só para o nome.
تعرف كيف يكون "المنظفون" كلهم "مخادعون,فكرفي اسمهمفقط ,"المنظفون!

Sabes como são as pessoas e pegam apenas numa situação e estragam-na sem qualquer razão.
. أنت تعرف كيف يكون الناس... وهم يأخذون الموقف ويقومون بتصعيده...

Sabes como são os fãs.
انت تعرف كيف يكون الامر مع المعجبين

Sabes como são os patrões.
تعرف كيف يكون الرؤساء

Não comeces. Não sabes o que é criar uma filha sozinha.
لا تبدأ , فأنت لا تعرف كيف يكون الوضع عندما تربي طفلاً بمفردك

sabes o que é sermos relembrados do que nunca poderemos ter?
هل تعرف كيف يكون هذا الشعور ان تكون ذكره عن ما لم استطع الحصول عليه؟

Sabe como ele fica.
تعرف كيف يكون..