"تعرف لو" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se
• sabes se

Não dá para saber se é possível voar, sem tentar.
لن تعرف لو بإمكانك الطيران ما لمْ تقفز بالفعل.

Quer saber se consigo criar um pequeno refúgio do seu lado.
تريدُ بأن تعرف لو يُمكنني أن أبني .مكاتب اخرى لجانبكم

A minha mãe iria querer saber se tenho namorado.
أمي لكانت تريد أن تعرف لو أن لديّ صديق أم لا

Sabes, se ele alinhar, gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Sabes, se ele alinhar, eu gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Quer saber se sei sobre o sangue do demónio.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

Ela tinha esta carta com ela. Queria saber se tinha ligação com os símbolos.
كانت معها هذه الرسالة، وأرادت أن تعرف لو كانت مُتصلة بالرموز.

Consegues saber se vires a planta do edifício.
يمكنك أن تعرف لو أجريت مسحاً للمبنى

Querias saber se o Jane está a fazer alguma coisa?
أردت أن تعرف لو كان (جاين) يفعل أيّ شيء.

Ela queria saber se tu eras inocente.
كانت تريد أن تعرف لو أنك بريئ.

A Gabby quer saber se tu e a Janet querem vir hoje ao jogo dos Dodgers.
جابي" تريد أن تعرف" "لو أنك و "جانيت ستحضرا مباراة دودجرز" معنا الليله"

Ela queria saber se a agenda tinha sido adulterada.
-أرادت أن تعرف لو تمّ التلاعب بالروزنامة .

A Dra. Bailey quer saber se ainda precisa de um interno.
الطبيبة (بايلي) تريد أن تعرف لو أنك مازلت تحتاج إلى مستجد؟

A Bailey quer saber se as radiografias estão prontas.
بايلي) تريد أن تعرف لو أن نتائج (تاك) ظهرت)

Achava que o Cano tinha um caso e queria saber se eu o tinha visto aqui com alguém.
قالت أنّها تعتقد أنّ (كانو) يُقيم علاقة غراميّة وأرادت أن تعرف لو كنتُ قد رأيتُه -مع أحدٍ هنا في النادي

A chefe Green disse que um foragido podia estar escondido em Fairmont e queria saber se o Steve tinha ouvido alguma coisa.
قالت القائدة أنّ الهارب قد يكون مُختبئاً بـ(فيرمونت)، وأراد أن تعرف لو سمع ابني شيئاً عنه.

Está aqui porque quer saber se o Dubois que vendi ao Tibedaux é falso.
أنت هنا لأنّك تُريد أن تعرف لو كانت قطعة (دوبوا) التي بعتُها إلى (تيبدو) مُزوّرة.

- Queria saber se és solteiro.
كان تريد ان تعرف لو أنك أعزب

Sabes, se pudesse fazê-lo de novo, nunca teria ido aquele cais.
تعرف , لو كان عليّ فعلها مجدداً لما اخترت أن أذهب إلى ذلك الرصيف

Depois conta-me, porque... já sabes se ouvires alguma coisa, eu irei confirmar.
تعرف لو سمعت شيئاً، علي التحقق منه

Sabes... se ela tivesse forma de o conseguir, já não estarias a viver esta vida.
هل تعرف... لو جرى الأمر كما تريده هي، لما كنت مستمرا في حياتك هذه