"تعرف ماذا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que queres
• sabe o que quer
• sabia o que queria

Sabes sim, Bob. sabes o que queres.
بالطبع تعرف يا بوب تعرف ماذا تريد

- sabes o que queres ou não?
هل تعرف ماذا تريد ؟

Não sabes o que queres?
الا تعرف ماذا تريد ؟

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Eu não quero saber se não sabe o que quer ser quando crescer.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

Ela sabia o que queria e você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

Agora, sabes o que queres.
أنت تعرف ماذا تريد الآن.

És um homem e sabes o que queres.
أنت رجل و تعرف ماذا تريد

Nem mesmo sabes o que queres.
أنت حتى لا تعرف ماذا تريد.

Tu não sabes o que queres.
أنت لا تعرف ماذا تريد

Já sabes o que queres?
هل تعرف ماذا تريد ؟

Sim, mas como é que sabes que ela sabe o que quer?
نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟

Ela não sabe o que quer.
لا تعرف ماذا تريد

Ela sabe o que quer.
انها تعرف ماذا تريد

- Não sabe o que quer.
-إنها لا تعرف ماذا تريد

Não sabia o que queria fazer da vida, por isso, enquanto não se decidia, arranjou trabalho, a servir às mesas.
لم تكن تعرف ماذا تريد أن تفعل في حياتها لذا،بينماكانتتقررذلك، وجدت وظيفة.. إنتظار الطاولات