"تعرف ماذا تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que fazer
• sabes o que estás a fazer
• sabe o que fazer
• sabia o que fazer
• sabe o que está a fazer
• sabe o que faz
• saibas o que estás a fazer
• soubesses o que estás a fazer
• saberias o que fazer

sabes o que fazer com o saco de areia.
أنت تعرف ماذا تفعل مع هذا الرمل, واتسون.

Ouve, Aubrey, sei que sabes o que fazer.
حسنا، انظر، أوبري، وأنا أعلم أنك تعرف ماذا تفعل

Tira-os daqui. Não sabes o que estás a fazer.
أبعدهم من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

100 pés. sabes o que estás a fazer, não sabes?
مئة قدم انت تعرف ماذا تفعل ، صحيح ؟

Uma rapariga inteligente sabe o que fazer acerca disso. Eu sei o que fazer disso.
الفتاه الذكية تعرف ماذا تفعل بها أنا اعرف

Ela até sabia o que fazer se a drogassem novamente.
اخذوا الاحتياطات اللازمة حتى انها تعرف ماذا تفعل

Ninguém sabe. Não sabe o que está a fazer.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

Confundiu tanto a pobre Michelle que não sabe o que faz.
لقد ورطت الفتاة المسكينة إنها لا تعرف ماذا تفعل.

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz.
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري

Se soubesses o que estás a fazer, não estaria uma retrete espacial no sítio da minha mesa de café.
,إذا كنت تعرف ماذا تفعل لن يكون هناك مرحاض فضائي في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه طاولة القهوة !

- Quando à minha ideia... - Já sabes o que fazer com ela.
حسنا، هذه فكرتي أنت لا تعرف ماذا تفعل

Tu sabes o que fazer, não?
ـ تعرف ماذا تفعل ، أليس كذلك ؟

Já não sabes o que fazer.
وأنت لا تعرف ماذا تفعل بنفسك بعد الأن

É assim mesmo, Jackie. Porreiro. sabes o que estás a fazer.
احسنت جاكي، أنه امراَ رائع تعرف ماذا تفعل

Estás louco. Não sabes o que estás a fazer.
لقد خسرته أنت لا تعرف ماذا تفعل

Não sabes o que estás a fazer! Vá lá, Danny!
إبتعد من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

Está a dizer-me que não sabe o que fazer com esses dentes afiados.
وتقول لي بأنك لا تعرف ماذا تفعل بأسنان النمر هذه

É o Steve, sabe o que fazer.
مرحبا, انه ستيف أنت تعرف ماذا تفعل

Era mãe solteira, que não sabia o que fazer.
لقد كانت والدةً غيرَ متزوجة لم تعرف ماذا تفعل

A doce Cindy não sabia o que fazer.
سيندي الجميلة لم تعرف ماذا تفعل

Ás vezes, num divórcio, as emoções ficam um pouco fortes, não sabe o que está a fazer...
عند الطلاق تصبح العواطف محتده .... لا تعرف ماذا تفعل

Não sabe o que está a fazer. Os testes devem ser controlados.
انظر، أنت لا تعرف ماذا تفعل هذهالتجاربيجبأنيتمإحتوائها...

De que é que isso serve se não sabe o que faz?
لكن ماالمغزى منه، إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل به؟

Acho que estou a tentar dizer-te, que espero que saibas o que estás a fazer.
أعتقد أنني سأقول لك -أني أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل حقّاً

O truque número um é agir como se soubesses o que estás a fazer, Bobby.
الحيلة رقم 1... تظاهر دائماً وكأنك تعرف ماذا تفعل يا (بوبي)

Mesmo que soubesses o que fazer, não saberias o que fazer.
حتى إذا كنت تعرف ما تفعله لن تعرف ماذا تفعل