| Mantém só os dedos afastados da linha, senão vais cortá-los. - E sabes o que vai acontecer de seguida. | Open Subtitles | نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟ |
| sabes o que vai acontecer se o teu acordo de perdão for revogado. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك |
| Provavelmente, isso nunca acontecerá. Os miúdos... tu sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | وربما لن يحدث هذا أبداً وأنت تعرف ماذا سيحدث |
| Queres saber o que acontece? | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا سيحدث ؟ |
| Assim acontece com a física quântica e a teoria de caos, nunca se sabe o que esperar. | Open Subtitles | بدمج الفيزياء مع الفوضى لا تعرف ماذا سيحدث |
| Nunca perceberei por que andam nessas coisas! | Open Subtitles | عندما يركب الأولاد هذه الأشياء لا تعرف ماذا سيحدث. |
| Sabes o que acontece às pessoas que brincam com a minha mercadoria? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟ |
| Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir. | Open Subtitles | ! لا تعرف ماذا سيحدث لك بعد قليل |
| sabes o que vai acontecer se souber que ela escapou? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث إذا كان أي شخص حصل الرياح التي هربت؟ |
| sabes o que vai acontecer na Escócia? | Open Subtitles | لكنك تعرف ماذا سيحدث في اسكتلندا |
| sabes o que vai acontecer se nos rendermos. | Open Subtitles | تعرف ماذا سيحدث اذا فعلنا ذلك |
| Então sabes o que vai acontecer. | Open Subtitles | اذن انت تعرف ماذا سيحدث |
| Nunca perceberei por que andam nessas coisas! | Open Subtitles | -لقد سقط . عندما يركب الأولاد هذه الأشياء لا تعرف ماذا سيحدث. |
| Sabes o que acontece se nos descobrirem? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث لو إكتشفوا أننا نعرف سيأمرون شخصاً ما |
| Sabe o que vai acontecer depois? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 