"تعرف مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que
• saber o que
• Sabes o que

Parece que sabe o que tem que fazer. - Desculpe interromper.
هذا يبدو وكآنك تعرف مالذي عليك القيام به بعد ذلك

Não podíamos arriscar que os outros saíssem. Você sabe o que eles são capazes de fazer.
لم نستطع المخاطرة بالسماح للآخرين بالخروج كنت تعرف مالذي كانوا قادرين عليه

Queres saber o que faço aqui, seu anormaleco?
تريد ان تعرف مالذي افعله هنا يا صاحب العقل القذر؟

Não queres pelo menos saber o que ele fez?
ألا ترغب أن تعرف مالذي فعله على الأقل؟

E tu Sabes o que vai impressionar certo?
حسناً ، وأنتً تعرف مالذي سيفعل ، أليس كذلك ؟

Sabes o que significa termos vencido o torneio, certo?
أنت تعرف مالذي يعنيه الان بعد ان فزنا بالبطولة, صح؟

Mas não tenho a certeza se a substituta sabe o que está a fazer.
بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله

Nasce o dia e não se sabe o que se vai encontrar.
وحينما يحلّ الصباح .. لا تعرف مالذي ستجده ..

E sabe o que as sondagens que encomendou nos dizem?
وهل تعرف مالذي تخبرنا به استطلاعات الرأي التي قمت أنت بتكليفها؟

Não quero passar por isso. E o meu assistente de realização diz: "sabe o que vai fazer, senhor."
وأثناء ذهابي هناك، بالطبع، يقول لي مساعد المخرج، "أنت تعرف مالذي ستقوم به يا سيدي،" وأجيب "أكيد."

Não, tu não Sabes o que queres. Luigi sabe o que tu queres!
لا، لا، لا أنت لا تعرف مالذي تحتاجه

"Pode parecer fácil, mas não podes saber o que queres agarrar"
قد يبدوا الأمر سهلا لكنك لا تستطيع أن تعرف مالذي تريده

E tu já devias saber o que eu quero.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

Queres saber o que a tua mãe me disse, quando o meu pai se suicidou?
أتريد أن تعرف مالذي أخبرتني به أمّي التقيّة .. :حينما انتحر والدي ؟

Queres saber o que quis com isso?
أتريد أن تعرف مالذي كنت أعنيه حقاً حينما قمت بكتابة تلك البطاقة ؟

Queres saber o que ela disse ao terapeuta com quem anda a dormir?
هل تريد أن تعرف مالذي أخبرت به ذلك المعالج النفسي الذي كانت تنام معه؟

Querem saber o que fez de mim a pessoa que sou?
هل تريد ان تعرف مالذي جعلني الشخص الذي انا عليه اليوم؟

Então... não Sabes o que se passou aqui?
حسنـاً أنت لا تعرف مالذي حدث هنـا ؟ ياإلهي

Se eu tivesse ficado, Sabes o que teria ficado pendurado sobre a minha cabeça durante o resto da minha vida.
لو بقيت هنا، أنت تعرف مالذي سيشغل بالي طوال فترة عملي هنا

Então Sabes o que está a acontecer lá fora, certo?
إذًا أنت تعرف مالذي يحدث في الخارج, اليس كذلك ؟

Sabes o que queres e sabes como protegê-lo.
تعرف مالذي تريده.. وتعرف كيف تحافظ عليه.