"تعرف ما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que queres
• sabe o que quer

sabes o que queres, melhor do que eu, mas há uma coisa que eu sei:
تعرف ما تريد أفضل مني، لكن ثمة شيئاً وحيداً أعرفه

Ainda bem que sabes o que queres fazer da tua vida.
من الرائع أنّكَ تعرف ما تريد فعله

Esforças-te e sabes o que queres, espero que te saias bem, Alfred.
كنت تعمل بجد، وأنت تعرف ما تريد.

Mesmo. MK: Sim, com a afasia, a Gabby sabe o que quer dizer, mas não consegue dizê-lo.
حقًا. م ك: نعم، مع فقدان القدرة على الكلام، غابي تعرف ما تريد قوله، لكنها لا تستطيع نطقه.

Voce sabe o que quer e agora quero saber o que procura.
أنت تعرف ما تريد. والآن أريد أن أعرف عن ما يدور بعقلك.

Porque eu acho que tu não sabes o que queres.
لأنني أعتقد أنك لا تعرف ما تريد

Não precisa de muito, não sabe o que quer e
أنت لست بحاجة إلى الكثير أنك لا تعرف ما تريد

Olha... ela é uma mulher moderna que sabe o que quer e não tem medo de ir atrás disso.
.. اسمعي حسنا هي امرأة عصرية تعرف ما تريد ولا تخشى العواقب

Não, sou só uma cabra que sabe o que quer.
لا، لكنّني عاهرةٌ تعرف ما تريد

-Ela sabe o que quer. -Isso é bom. O sexo é bom.
إنها تعرف ما تريد وهذا أمر جيد

Não sabe o que quer.
إنها لا تعرف ما تريد