"تعرف ما تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que faz
• sabes o que estás a fazer
• saibas o que estás a fazer
• sabe o que fazer
• sabe o que está a fazer
• sabes o que fazes
• saiba o que está fazendo
• souber o que fazer
• saiba o que está a fazer
• sabia o que estava a fazer

Estou certa de que sabe o que faz. - Deve estar treinada.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Deixe-a ir. Ela sabe o que faz.
دعها تذهب انها تعرف ما تفعله

Por favor, filho, estás confuso. Não sabes o que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Olha Roshan... espero que saibas o que estás a fazer...
اسمع يا روشان اتمنى انك تعرف ما تفعله

Ao sinal sonoro, sabe o que fazer.
إلا إذا نسيت , تعرف ما تفعله بعد سماع الصفاره

Quero ter certeza que sabe o que está a fazer. Só temos uma primeira vez.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

Vai saltando e eles pensarão que sabes o que fazes.
ارتفع بقدمك ثم انزل بها سيعلمون أنكَ تعرف ما تفعله. حسنُ.

Espero que saiba o que está fazendo, Capitão.
آمل أنك تعرف ما تفعله أيها القبطان

Ela sabe o que faz.
إنّها تعرف ما تفعله.

Para. Ela sabe o que faz.
تراجعي انها تعرف ما تفعله

- Ela sabe o que faz.
إنها تعرف ما تفعله

Polk, não sabes o que estás a fazer... baixa isso.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Só... queria ter a certeza de que sabes o que estás a fazer.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

- sabes o que estás a fazer, certo?
أنت تعرف ما تفعله , صحيح ؟ نعم , أعرف ما أفعله

Billy, espero que saibas o que estás a fazer.
بيلي، آمل أنك تعرف ما تفعله

Esperemos que saibas o que estás a fazer.
فلنأمل أنك تعرف ما تفعله.

A Kate sabe o que fazer, Sam.
(كايت) تعرف ما تفعله يا (سام).

[O plano é este: [Refrigeração barata que não use eletricidade... [...propano, gasolina, petróleo ou consumíveis. [Passemos à termodinâmica [e à história do Frigorífico de Absorção Intermitente. Há 29 anos, eu tive um professor de termodinâmica que falava de absorção e refrigeração. Foi uma coisa que me ficou na cabeça. Era como o motor Stirling: muito interessante mas não se sabe o que fazer com ele.
[إذا ها هي الخطة: ثلاجة رخيصة لا تستخدم كهرباء...] [...بروبان، غاز، كيروسين أو مواد إستهلاكية] [الوقت لبعض الثيرموديناميكا] [وقصة ثلاجة ذات إمتصاص متقطع ] إذاً قبل 29 عاماً، كان لدي مدرس ثيرمو الذي تحدث حول الإمتصاص والثلاجة. أنها أحدى الأشياء التي علقت بذهني. كانت أشبه ما تكون بمحرك الستيرلنغ: كانت لطيفة لكن لا تعرف ما تفعله بها. لقد تم إبتكارها عام 1858 بواسطة هذا الشخص فيرديناد كاري،

sabe o que está a fazer?
أمتأكد أنّك تعرف ما تفعله يا بني؟

Está bêbado. Não sabe o que está a fazer.
أنك ثمل و لا تعرف ما تفعله

Se não sabes o que fazes, leva à Midas.
اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس

Espero que saiba o que está fazendo com esses selνagens.
آمل أنك تعرف ما تفعله مع أولئك الهمج

Mentiu sobre tudo. O que não é difícil de descobrir se souber o que fazer.
لقد كذب بشأن كلّ شيء، النجاح ليس صعباً، إذا كنت تعرف ما تفعله.

Espero que saiba o que está a fazer.
آمل بكل تأكيد أن تعرف ما تفعله.

Lá que sabia o que estava a fazer na Passagem de Ano de 1 997, sabia.
أجل، كانت فعلًا تعرف ما تفعله ليلة رأس السنة عام 1997