"تعرف ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que aconteceu
• sabe o que aconteceu
• saber o que aconteceu

Nem sabes o que aconteceu. Talvez devas começar por aí.
إنّك لا تعرف ما حدث حتّى لعلّك تبدأ مِنْ هناك

Se o conheces, então sabes o que aconteceu com ele.
إن كنت تعرفه... إذًا فأنت تعرف ما حدث له

Tu não sabes o que aconteceu entre nós.
حسناً ، أنت لا تعرف ما حدث بيننا.

Porquê? sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Você sabe o que aconteceu. Você experimentou.
أنت تعرف ما حدث لقد أختبرت الأمر

Ela tem de saber o que aconteceu. O filho dela está aqui deitado, alvejado.
يجب أن تعرف ما حدث لابنها إنه يرقد هنا مصاب بعيار ناري

- Cala-te! Se quiseres mesmo saber o que aconteceu à tua mãe, vem falar comigo.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ما حدث لوالدتك

- Tu sabes o que aconteceu.
انت تعرف ما حدث حسناً , اخبريني مجدداً

Parece que sabes o que aconteceu ao meu amigo.
أنا أفهم أنك تعرف ما حدث لصديقي.

Não sabes o que aconteceu. Não és historiador.
لا تعرف ما حدث أمس فأنت لست مؤرخاً.

sabes o que aconteceu em Woodsboro, não o podes ignorar.
- أنت تعرف ما حدث فى وودز بورو . - لا يمكنك ان تتجاهله .

- Então, sabes o que aconteceu.
إذا أنت تعرف ما حدث نعم

sabes o que aconteceu a tantos prédios?
هل تعرف ما حدث لتلك العقارات يا (ليستر) ؟

sabe o que aconteceu.
أنت تعرف ما حدث.

Não presuma que sabe o que aconteceu.
لا تفترض أنك تعرف ما حدث

sabe o que aconteceu.
أنت تعرف ما حدث

Não sabe o que aconteceu aqui.
لا تعرف ما حدث هنا

sabe o que aconteceu naquela noite.
تعرف ما حدث في تلك الليلة

A minha parceira quer saber o que aconteceu ao dente.
-أجل. شريكي تريد أن تعرف ما حدث لسنك

Queres saber o que aconteceu?
هل تريد أن تعرف ما حدث ؟

- Querem saber o que aconteceu?
-أتريد أن تعرف ما حدث ؟