"تعرف من أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe quem eu sou
• sabes quem eu sou
• sabes quem sou
• saber quem sou
• sabe quem sou eu
• sabem quem eu sou
• saiba quem sou
• sabia quem eu era
• saiba quem eu sou
• saberá quem eu sou
• saibas quem eu sou

Você sabe quem eu sou, então. Estou familiarizado com o seu trabalho.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

você não sabe quem eu sou para falar assim, ou você tem o número errado.
أنتَ لا تعرف من أنا لتتحدّث هكذا، أو حصلت على الرقم الخطأ.

E tu sabes quem eu sou. Porque havia de responder?
تعرف من أنا , لم أجيب هذا السؤال ؟

Não sabes quem sou ou o que quero.
والذى تعتقد أنك تريده ، أنت لاتريده - أنت لا تعرف من أنا ، وماذا أريد ؟

Então não quer saber quem sou e o que estou aqui a fazer?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Voce me conhece, sabe quem sou eu?
انت . هل تعرف من أنا

Ela nem sequer sabe quem eu sou, além da mão que a alimenta, mas ainda assim...
فلابد أنها لا تعرف من أنا حتى غير أنني اليد التي تطعمها ولكن حتى ولو..

"Coelhinho, não sabe quem eu sou?"
قالت, "أيها الأرنب الصغير ألا تعرف من أنا ؟"

sabe quem eu sou, não sabe?
أنت تعرف من أنا اليس كذلك يا بانر؟

- Esta miúda não sabe quem eu sou.
هذه الفتاة التي اعجبتني ولا تعرف من أنا

sabe quem eu sou, não sabe?
أنت تعرف من أنا .. أليس كذلك ؟

Você não sabe quem eu sou.
لماذا أنت . أنت لا تعرف من أنا

Tu não sabes quem eu sou, pois não?
أنت لا تعرف, من أنا, أليس كذلك؟

sabes quem eu sou?
هل تعرف من أكون هل تعرف من أنا

Acho que ainda não sabes quem eu sou.
أخمّن بأنّك ما زلت لا تعرف من أنا الآن

Certo, não sabes quem sou, não sei quem és.
صحيح لأنك لا تعرف من أنا لا أعرف من أنت

Como conheces o meu pai? Nem sequer sabes quem sou!
أنت لا تعرف من أنا حتى.

Pode não saber quem sou, mas eu sei quem você é.
قد لا تعرف من أنا ولكنني أعرف من انت

Quer saber quem sou, Doutor?
أتريد أن تعرف من أنا يا دكتور؟

E pelo visto, você sabe quem sou eu.
وعلى ما يبدو، أنت تعرف من أنا

Vocês sabem quem eu sou.
أنت تعرف من أنا.

Tenho de devolver o Anel ao meu pai para que ele saiba quem sou.
أنا في حاجة إلى إعادة الدائري إلى والدي حتى انه سوف تعرف من أنا.

Não é fã dos Dau. Nem sabia quem eu era à porta, eu vi nos seus olhos.
لستَ بمشجّع لفرقتنا حتّى حتّى أنّك لم تعرف من أنا عندما كنت على الباب.

E não quero mesmo que saiba quem eu sou.
وأنا بالتأكيد لا أريد لك أن تعرف من أنا.

Responda isso, e saberá quem eu sou.
الإجابة على هذا السؤال، وأنت تعرف من أنا.

Vou dar-te o benefício da dúvida, porque talvez não saibas quem eu sou.
سوف أراعى أنك غريب عن هنا فربما أنت لا تعرف من أنا