"تعرف نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• tu próprio
• te conheces a ti próprio
• tu mesmo
• ti mesmo
• a si mesmo
• tu a ti próprio

Eu conheço-te. Às vezes, melhor do que tu próprio.
انا اعرفك , احيانا اكثر مما تعرف نفسك

Como tu próprio sabes, o surgimento de uma nova vida concentra a mente nas coisas práticas.
كما تعرف نفسك الوصول لحياة جديدة تركز على العقل على الأمور العملية

Como eu te conheço melhor do que te conheces a ti próprio.
كيف أعرف أنك أفضل من أنت تعرف نفسك.

Acho que te conheço melhor do que te conheces a ti próprio.
أظنني أعرفكَ أفضل مما تعرف نفسك

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

Conheço-te melhor do que te conheces a ti mesmo.
لمَ لاتقضي بعض الوقت معي ؟ أتعرف عليك ؟ أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

"Conheça seu inimigo como a si mesmo, e poderá ganhar 100 batalhas."
إعرف عدوك كما تعرف نفسك" "وقد تفوز مئة من المعارك

Pensava que te conhecia melhor do que tu a ti próprio.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Conheço-te melhor do que tu próprio.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Melhor do que tu próprio.
افضل من ان تعرف نفسك

- Conheço-te melhor do que tu próprio.
-أعرفك أفضل مما تعرف نفسك .

Nem sequer te conheces a ti próprio.
أنت لا تعرف نفسك حتى

Conheço-te melhor do que te conheces a ti próprio.
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Eu conheço-te melhor do que tu mesmo e consigo cheirar a tua consciência.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

É o que manda a Biblia. "Busca e encontrarás." "Conhece-te a ti mesmo."
أنه طريق الأنجيل أن تعرف نفسك

De facto conheço-o melhor que você a si mesmo.
أنا فعلاً أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Conheço-te melhor do que tu a ti próprio.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك