"تعريفي" - Traduction Arabe en Portugais

• identidade
• identificação
• minha definição
• a minha
• tua definição

Em poucas semanas, acabou por acontecer que perdi a minha identidade como membro de uma faculdade e ganhei uma nova identidade muito stressante como mãe.
وبعد أسابيع، ما حصل في النهاية كان أنني فقدت تعريفي كـعضو في الهيئة التدريسية أصبحت تحت ضغط أكبر تعريفي الجديد كـ أم

-Entendo. Peguei minha nova identidade.
هذا عادل ,اوه ,لقد حصلت على بطاقة تعريفي الجديدة

Podias ter-me dito que ele me ia roubar a identificação.
كان من الافضل لو اخبرتني انه سيسرقة بطاقة تعريفي

Esta é a minha identificação para entrar e sair do hospital.
هذه بطاقة تعريفي للدخول و الخروج من المستشفى

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Por outro lado, minha definição de Eu perdeu uma grande parte da sua credibilidade.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

Não sei qual a tua definição de romântico, mas não é a minha ao correr o risco de ficar com o pescoço partido.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

Não vou poder mostrar-lhe a minha identidade, Agente Gibbs.
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي عميل جيبس

Deixei minha identidade falsa em casa.
لقد تركت بطاقة تعريفي في المنزل.

Tenho sido identificada de diferentes maneiras como bissexual, como lésbica, mas, para mim, ser "queer" abrange todas as camadas da minha identidade e do meu modo de amar.
تم تعريفي بعدة طرق مختلفة -- كثنائية الجنس وكمثلية الجنس -- ولكن بالنسبة لي، الشذوذ يشمل كل هذه الطبقات لمن أكون وأحببت.

Devido à confidencialidade do paciente, não há nome, só um número de identificação.
نظرا لخصوصية المريض فلا يوجد اسم، فقط رقم تعريفي

Vou mostrar-lhe a minha identificação.
سأشوّفك تعريفي.

O Detective Fordham já está a tratar disso, e aqui tem um número de identificação por isso deve ser rápido.
المحقق (فوردهام) يعمل على هذا بالفعل وهناك رقم تعريفي على الكابل لذا يجب ألا يستغرق وقتاً طويلاً

Esta é a minha definição de silêncio: um som muito obscuro.
هذا هو تعريفي الحالي للصمت: صوت مبهم وغامض للغاية.

A minha definição da matemática que uso todos os dias é a seguinte: Primeiro, trata-se de encontrar padrões.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Mas claro que a minha definição de monogamia inclui sexo com prostitutas.
بالطبع، تعريفي للإرتباط الأحادي يتضمن معاشرة العاهرات

A tua definição de "valer a pena" é um pouco diferente da minha.
.."أتعرف، تعريفك لمصطلح "أتى أًكله مختلف قليلاً عن تعريفي له

A tua definição de arruinar é bem diferente da minha.
تعريفك للإفساد مختلف جدًّا عن تعريفي.