"تعريف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• redefinir o que
• definir

Precisamos de redefinir o que é que nos torna seguros neste mundo.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .

Porque o que eu estou a tentar fazer agora é redefinir o que é saúde.
لأنه ، حقا ، ما أحاول القيام به الآن هو إعادة تعريف ما يعرف بالصحة .

Isso sugere a questão que estou a tentar expor: Temos uma oportunidade para redefinir o que é a saúde.
لكن ذلك يشير الى القضية التي أحاول الوصول إليها هنا ، أننا لدينا فرصة لإعادة تعريف ما هي الصحة .

E depois, quando começamos a definir o que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa.
وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا.

Sempre que sugiro definir a nossa relação, tu mudas de assunto.
, لانه كل مرة أحاول تعريف ما بيننا تغير أنت الموضوع

Esta caixa masculina contém todos os ingredientes que usamos para definir o que significa ser homem.
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلاً .

- Pode definir "ficar de olho"?
هل بإمكانك تعريف ما الذي تقصده بـ ـ (التربص) ـ ؟