"تعصي" - Traduction Arabe en Portugais

• desobedece
• desobedecer
• desobedeças
• desafiar

É isto que acontece quando se desobedece aos pais, certo?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

Mrs. Patmore desobedece às minhas instruções e não percebo porquê.
السيده باتمور تبدو وكأنها تعصي أوامري ولم أستطع معرفة السبب

Sabes que não deves desobedecer ao Grão-Mestre.
الآن أنت تعرف أنه من الأفضل ألا تعصي المعلم الأكبر

Senhor Dodd, está a desobedecer a uma ordem directa?
هل تعصي أمراً مباشراً يا سيد دود

Nunca mais me desobedeças.
إياك ان تعصي لي امرا مرة اخرى

Nunca desobedeças a uma ordem do teu pai.
لا تعصي أمراً لأبيك قط

Vi nos teus olhos como ansiavas por desafiar a ordem para o matar.
رأيت في عينك كم اشتهيت أن تعصي أمر قتله

Mas desobedece às minhas ordens outra vez, e terei de participar de ti.
ولكنك تعصي أوامرى مرة أخرى سيتوجب علي كتابة هذا.

Onde não é uma questão de vida ou morte se... se se desobedece às ordens, ou fazes tudo à tua maneira.
أين هو.. أنها ليست حياة او موت أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

Então decidiste desobedecer as instrucções...
... إذن قررت أن تعصي تلك التعليمات

Estava a obedecer ou desobedecer a ordens quando planeou o assassínio do Chanceler Gorkon?
وأكنتَ تطيع أم تعصي الأوامر، حينما دبّرت لتصفية المستشار (غوركون)؟

Estás a desobedecer a uma ordem directa?
هل تعصي أمر واضح؟

Nunca mais desobedeças uma ordem directa minha, Joe.
إياك وأن تعصي أمراً مباشراً مني مرة أخرى يا (جو)

Não me desobedeças.
لا تعصي أوامري!

- A desafiar ordens, é?
هل تعصي أوامري؟

Quem és para ousar desafiar Brutus?
كيف تتجرأ و تعصي بروتوس؟

Estás a desafiar as minhas ordens?
هل تعصي أوامري؟