"تعطس" - Traduction Arabe en Portugais

• espirra
• espirras
• espirrares
• espirre
• espirres
• espirrou
• espirrar

Não, quando se espirra é provável que se mande a alma embora.
كلا، فعندما تعطس فستكون كمن تخرج روحه من جسده

E se alguém espirra muito, chamas-lhe McGee Espirros.
أطلق عليها ماجي ذات الشفايف مثلا لو كانت تعطس كثيرا كنت سأطلق عليها ماجي العاطسة

espirras como se fosse o final de um grande musical da Broadway.
أنت تعطس مثل هو نهاية برودواي الموسيقية الكبيرة

Se for o Rinovírus, espirras.
ستصاب بأزمة قلبية و راينوفيروس سيجعلك تعطس

"Da próxima vez que espirrares, tira primeiro as nozes da boca."
في المرة القادمة يجب أن تعطس رجاء أخرج الجوز من فمك أولا

"Nunca espirre quando se esconde nem sorria quando mente."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

Mas não espirres ao pé de mim. Não estou para apanhar uma constipação.
لا تعطس فقط بالقرب منّي، فآخر ما أحتاج إليه هُو الزكام.

Ela estava na câmara de vácuo, mas quando tirou a máscara para falar comigo, espirrou por cima do copo de Faraday.
إنها في الغرفة الفراغية، ولكن عندما تنزع القناع عن وجهها كي تتحدث معي... وإذ بها تعطس على جهاز "فاراداي".

Ela enganou-te para leres o livro sobre o panda que espirra, não foi?
خدعتك لتقرأ لها كتاب الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟

Rahul Bhai, podes dizer-me quando a tua mota espirra.
أخى راهول ... أنت يمكن أن تخبرنى متى تعطس دراجتكًًً

- Sim, fazes. És a única pessoa que conheço que espirra de olhos abertos.
-بلى، أنتِ الوحيدة التي تعطس و عيناها مفتوحتان .

Quando ela espirra, digo sempre "Deus te salve".
عندما تعطس, أبارك اللعينة

Quando espirras, será entramos na época dos furacões?
فعندما تعطس يحل موسم الأعاصير؟

- Estás a perder o teu cabelo. espirras como uma menina.
انت تفقد شعرك - انت تعطس كـالبنات -

Sopras quando espirras
-وتنفجر عندما تعطس

"O teu nariz é tão grande que quando espirras
"انفك كبير للغاية، عندما تعطس

É impossível espirrares se tiveres os olhos abertos.
لَن تعطس إن كانت عيناك مفتوحة.

Não trema nem espirre.
الآن لا تهتز ولا ترتجف أو تعطس

Não quero que espirres.
لن أتركك تعطس بجانبي طيلة الطريق..

- Porque é que o espelho espirrou?
لماذا تعطس هذه المرآة؟

Não podemos espirrar quando estamos a fazer isso, sem dúvida alguma.
حتماً لا تريد أن تعطس عندما تفعل هذا، وهذا مؤكد.