"تعطنى" - Traduction Arabe en Portugais

• me dá
• me deu
• me dê
• me dês
• me deste
• dar-me

Se não me dá algo útil na próxima hora, levo-o de volta para a UAT e ato-o ao telhado, para ter um lugar na primeira fila quando o raio da bomba explodir.
وان لم تعطنى شئ يفيدنا في هذه الساعة سراجع بك الى الوحدة واقيدك على السطح وستكون على الخط الامامى عند الانفجار

Há cinco anos que me dá péssimos conselhos.
كانت تعطنى نصائح بالية حولها لخمسة أعوام

Não tive a oportunidade de me despedir e... ela não me deu o número de telemóvel.
أنا لم اجد الفرصة لأقول وداعا ، وأنا وهى لم تعطنى رقم جوالها

- Ela deu isto a você! - Ela não me deu nada.
لقد أعطتك الأرقام إنها لم تعطنى شيئا

Não me dê isso, nunca ouvi falar em pérolas pretas.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Não me dês uma desculpa, velhote.
لا تعطنى العذر أيها الرجل العجوز

Esta é um situação de merda e não me deste tempo para trabalhar bem.
هذا عرض صعب و أنت لم تعطنى الوقت للقيام به بالشكل الصحيح ؟

Não pode dar-me um exemplo?
الا تعطنى بدلتك مرة واحده ؟

Quero saber quanto é que me dá por este "Bolo" de ouro e diamante.
،كم تعطنى نظير هذا الذهب والفيروز والماس فى رابطة العنق هذه؟

Porque é que ela não me dá um lar estável? Isto é apenas um simples truque com gémeos.
لماذا هى لا تعطنى منزل مستقر ؟ هذه فقط خدعة توائم بسيطة

Se não me dá a combinação do escudo do ar, o Dr. Schlotkin põe o nariz da sua filha outra vez como estava!
إن لم تعطنى الرقم السرى للدرع الجوى دكتور " سلاتكين " سيعيد إلى إبنتك أنفها القديم

- Você não me dá ordens.
-أنت لا تعطنى أوامر

- Ela mudou isto! - Ela não me deu nada! cale-se!
لقد عكستها إنها لم تعطنى شيئا إخـرس

Você ainda não me deu uma única oportunidade...
سيدى , اولا انت لم تعطنى فرصه للعمل

Ainda nem me deu os primeiros mil.
أنت لم تعطنى الألف الأولى بعد

Não me deu o recipiente!
لم تعطنى الوعاء

Não me dê lições depois de como obteve a confissão do Bobby Earl.
لا تعطنى محاضرة عن الاعتراف، بعد الطريقة التي حصلت بها على إعتراف بوبي إيرل.

Não me dê esse poder, Comodus. Os deuses estão ao meu lado.
لا تعطنى هذه السلطة "يا " كومودوس

Não me dê esse poder! Não tenho medo!
لا تعطنى هذه السلطة

Não me dês mais motivos para te matar.
لا تعطنى مبررات أخرى لقتلك

Não me dês essa parvoíce de amigas.
لا تعطنى هراء " الاصدقاء " هذا

- Não me deste tempo, Otis.
أنت لم تعطنى فرصه يا أوتيس

Tu não me deste hipótese de falar.
انت لم تعطنى الفرصة للكلام

Tu não irias sequer dar-me isso.
أنت حتى لم تعطنى هذا