"تعطه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dês
• lhe deste
• dar-lhe
• lhe deu
• lhe dás
• lhe dêem
• lhe deres
• lhe dê
• lho deste

Uma dica, não lhe dês uma das tuas demos.
هذه نصيحة , لا تعطه أيا من نسخك التجريبية

Se vais irritar alguém, não lhe dês um pau para te bater.
إن كنت ستغضب أحدهم فلا تعطه العصا ليضربك بها

Nunca lhe deste a poção. Se ele te põe a vista em cima mata-te.
فأنتَ لمْ تعطه الشراب إنْ رأى وجهك ثانيةً سيقتلك فوراً

Cherie, porque não lhe deste a lista da OSHA?
ـ لماذا لم تعطه قائمة المنظفات؟

Utilizando um agente britânico para lhe fazer o trabalho sujo, o seu governo podia vir a dar-lhe outra medalha.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Ela não lhe deu nada que me faltasse, porque o teu pai não amava a Holly. Não me amava a mim.
هي لم تعطه شيئا ،انا لم اعطه اياه لان والدك لم يحب هولي

Ele esforça-se e nunca lhe dás valor.
لم تعطه ثقتك، على الرغم من أنه يريد أن يحقق ما تريد

Para nós é um deles! Não lhe dêem nada!
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ

Se não lhe deres nenhuma razão para lá voltar, estamos bem.
لو لم تعطه أي سبب . لكي يتفقد عنك ، إننا في أمان

Não lhe dou o meu telefone, agradeço que não lhe dês o teu.
أنا لا أعطيه هاتفي لذا أقدر لو أنك لم تعطه هاتفك

Não lhe dês isso. Eu faço-lhe umas melhores.
لا تعطه هذه سأعدّ له بعض البطاطس الجيدة

- Vai correr tudo bem. - Não sabes se vai correr bem. Não lhe dês falsas esperanças.
لست واثقاً من ذلك لا تعطه أملاً زائفاً

Só não lhe dês uma razão para não o fazer.
فقط لا تعطه سبباً يجعله لا يفي بوعده

Este tipo, o Vasquez, pode ser boa pessoa, mas não lhe dês mais do que aquilo a que és obrigado.
هذا الرجل " فاسكيز " قد يكون بخير لكن فقط لا تعطه أكثر مما عليك

Não lhe dês essa opção. Dessa forma é a morte.
لا تعطه الخيار تلك الطريقة للموت

Diz-me que não lhe deste esses comprimidos.
قل لي بأنك لم تعطه تلك العقاقير

Não lhe deste uma ordem, deste-lhe permissão.
أنت لم تعطه أمرًا, لقد صرحت له فقط.

Ele é um bom homem. Não lhe deste uma oportunidade.
إنه رجل صالح، أنت لم تعطه فرصة أبدًا

Podemos dar-lhe as ferramentas para o sucesso, mas quando chega o primeiro dia de escola, estão por conta deles.
يمكنك ان تعطه الادوات للنجاح ولكن في اول يوم في الدراسه هو لو حدهم

Enfim, a questão é que... ela nunca lhe deu uma oportunidade.
على أيّ حال، ما أقصده أنّها لم تعطه فرصه

E se queres voltar a cair nas minhas boas graças, também não lhe dás uma oportunidade.
كلّا وإذا أردت أن تستعيد صداقتي فلن تعطه فرصة أيضاً

Não lhe dêem nada. E tirem-lhe o casaco.
لا تعطه أي شيء - خذ معطفه كإجراء أمني -

Se não lhe deres $1 000, ele puxa o gatilho.
إذا لم تعطه ألف دولار... سيضغط على الزناد

Ele quer que você tenha medo. Não lhe dê o que ele quer.
أنه يريدك أن تخاف لا تعطه ما يريده

Nunca lho deste?
ألم تعطه أليها؟