"تعطونا" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-nos
• nos dar
• nos dares
• vocês nos

Rapazes, podem dar-nos cinco minutos, por favor?
يا شباب هل يمكنكم أن تعطونا 5 دقائق, حسناً؟

Como venha vamos subir podem dar-nos alguma coisa e vamos divertir-nos.
مثل "دعونا ننقسم، يمكنكم أن تعطونا شيئا وسنقضي وقتا جميلا

Podem dar-nos uma citação?
أعني ، لن تمانعوا أن تعطونا قول ؟

Só precisam de nos dar uma oportunidade para ajudar. O que me dizem?
كل ما عليكم هو أن تعطونا الفرصة لنساعدكم ماذا تقول فى هذا الشأن ؟

Achas que tu e a tua espécie podem ferver o nosso sangue e não nos dar o que queremos quando terminas?
هل تظنين انك ونوعك يمكنكم أن تُديرون رؤسنا ولا تعطونا ما نريد حين تنتهون ؟

Nós não vamos... até nos dares o Chen.
لن نتحرك من هنا حتي تعطونا (تشين)

Assim que vocês nos avisarem que o Janssen está lá,
حالما تعطونا كلمة بأن جانسن في الموقع, سنتحرك للداخل.

Os outros podem dar-nos espaço para trabalharmos, por favor.
أيمكنكم أن تعطونا مساحة كي نعمل

Podem dar-nos 1 minuto?
أيمكن أن تعطونا دقيقه ؟

Podem dar-nos um sinal da vossa presença?
-أيمكنكم أن تعطونا علامة على حضوركم؟

Talvez vocês os três possam dar-nos um segundo.
هلّا تعطونا ثلاثتكم ثانية؟

Podem dar-nos licença por um minuto?
هلا تعطونا دقيقة يا رفاق؟

Podem dar-nos só um segundo...
هل يمكنكم أن تعطونا ثانية..

- Podes dar-nos um minuto?
- هل تعطونا دقيقة ؟

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

O objectivo é fazerem com que ele tenha dúvidas suficientes para nos dar acesso àqueles registos financeiros confidenciais.
ستذهبون حتي تعطونا طرق الدخول إلي الحسابات المالية

Pessoal, vocês podem nos dar um minuto.
أيمكنكم يا رجال أن تعطونا دقيقه ؟

Vocês terão que nos dar alguns minutos.
عليكم أن تعطونا بعض الدقائق

Nós não vamos... até nos dares o Chen.
(لن نتحرك من هنا حتي تعطونا (تشين

O que quero dizer é que vocês nos estão a privar da nossa parte de 10%.
المعنى أنكم لم تعطونا عمولتنا الــ10 بالمائة المتفق عليها