"تعطيلها" - Traduction Arabe en Portugais

• desarmá-la
• desactivadas
• desactivado
• desactivá-la
• desarmá-lo
• desligados
• desactivada
• desativados

Procuro quatro fios comuns, antes de poder desarmá-la.
أنا أبحث عن أربعة أسلاك مشتركةِ قبل أن أستطيع تعطيلها

É muito importante que não se mexa até descobrirmos como desarmá-la.
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

Verifiquei as câmaras de segurança perto do incêndio. - Elas foram desactivadas.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

Devido a uma partida clássica com gelatina, este passeio foi desactivado.
بسبب مِزحة الهلام القديمة، فهذه اللُعبة تم تعطيلها

- Podemos desactivá-la até lá? - Vamos tentar.
-أيُمكننا تعطيلها بحلول ذلك الوقت؟

A equipa de explosivos diz que não pode movê-lo ou desarmá-lo.
لا تستطيع فرقة تفكيك القنابل تعطيلها أو تحريكها.

Todos os subsistemas do injector no interior do colector estão desligados.
كل أنظمة المِحقنة الثانوية تمّ التأكيد على تعطيلها.

Como e que isto aconteceu? Disseste que a Seberus seria desactivada. Que a minha vitória era garantida.
كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز

Não posso desarmá-la; há muitas falhas de segurança.
لا يمكنني تعطيلها ، هناك آلية أمان بين السلك و الآخر.

Tecnologia alienígena, não posso desarmá-la.
تقنية فضائية , أنا لايمكنني تعطيلها

Chuck, já chega, corre, eu vou ficar e tentar desarmá-la.
اوكيه ، (تشوك) ، اهرب ' - انا اريد ان ابقى لاحاول تعطيلها.

- Consegue desarmá-la?
هل يمكنك تعطيلها ؟

Acho que não conseguimos desarmá-la.
لا أعتقد .أنّ بوسعنا تعطيلها

Por fim, as seguranças contra intrusos só são desactivadas com um cartão electrónico duplo que nós não temos.
والإجراءات المضادة للتسلل يتم تعطيلها بواسطة مفتاح إلكتروني

As comunicações na prisão foram desactivadas, bem como todos os sistemas de resposta a ela associados.
الاتصالات في السجن تم تعطيلها مع كل نظم الإستجابة المرتبطة به

As câmaras de vigilância na rua atrás da casa foram desactivadas ontem de manhã.
كاميرات المراقبة في الطريق خلف المنزل تم تعطيلها صباح الأمس

Mas já sabia que o circuito estava desactivado através do micro-ondas.
لكنني عرفتُ بأنّ الدائرة الكهربية قد تمّ تعطيلها بواسطة موجات مايكرويف و بأنّ

Quatro grandes edifícios tiveram o seu sistema de segurança hackeado e desactivado.
أربع مبان رئيسية تم إختراق أنظمة أمنها وتم تعطيلها

Então ele quer desactivá-la.
إذاً، سيحاول تعطيلها

Têm de desactivá-la.
-عليهما تعطيلها

- Eu conheço este mecanismo. Sei desarmá-lo.
-انتظر، أعرف آلية عملها، يمكنني تعطيلها

Todos os detectores de metais de nivel quatro estão desligados.
كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها.

Se desactivada, seríamos incapazes de distribuir energia a milhões de pessoas.
,اذا تم تعطيلها فلن نتمكن من ايصال الطاقة الكهربائية الى ملايين الناس

Os controlos foram desativados.
صمامات الأمان تم تعطيلها