"تعطينني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• Dás-me
• me dá

Podia dar-me um palpite para ele me voltar a amar.
ربما تعطينني تلميحاً عن كيفية جعله يحبَني ثانيةً

Então agora tens de dar-me tu alguma coisa.
إذاً، يجب أن تعطينني شيئاً الآن في المقابل.

Já chega, minha menina. Vais dar-me o que quero e agora!
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً

Pegas na tua carteira e Dás-me os teus cartões de crédito.
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية

Dás-me a honra de seres minha mulher, Eleanor Faye Bartowski?
هل تعطينني الشرف بأن تكوني زوجتي إيلينور فاي بارتوسكي .. ؟

Por que não me dá uma overdose, ou me empurra escada abaixo?
لم لا تعطينني جرعة زائدة لأموت أو تدفعينني من أعلى السلم؟ أو أي طريقة أخرى ؟

Então está a dar-me controlo total da investigação?
إذاً , أنتِ تعطينني التحكم الكامل في هذا التحقيق ؟

Estás a dar-me uma puta dor de cabeça, sabes?
يا إلهي , انتي تعطينني الصداع المناسب تعرفين ذلك ؟

Podes dar-me a tua arma?
هلا تعطينني مسدسك، إنك لن تقتليني

Estás a dar-me conselhos sobre namorados?
هل تعطينني نصيحه عن المواعده ؟

Estás mesmo a dar-me conselhos profissionais?
هل تعطينني نصائح مرتبطة بالعمل حقاً؟

Sabes que estás a dar-me todas as nossas fotos?
هل تعطينني كل صورنا؟

Pode... dar-me uma... mão-cheia de amendoins, Maude?
هلا... تعطينني... ...

E, e, tu estás a dar-me um presente, porquê...
وأنت تعطينني هدية بسبب...

Então não estás apenas a dar-me o arquivo só pelo John.
إذًا لا تعطينني الملف لأجل (جون) فحسب.

Dás-me a palavra-passe do wi-fi?
هلا تعطينني كلمة السر لشبكة الإنترنت؟

Dás-me os copos?
تعطينني الاكواب؟

- Dás-me uma fralda?
هل تعطينني حفاضاً؟

Assim sendo, porque não me dá o que eu quero?
لذا، لمَ لا تعطينني ما أريد فحسب؟

É que não me dá os comprimidos, apesar de eles existirem e poderem ajudar-me.
لا- نعم ، لأنكِ لا تعطينني الحبوب على الرغم من توافرهم وسيحلوا مشكلتي

Porque não me dá o seu número de telefone?
لم لا تعطينني رقم هاتفك؟