"تعطيني ما" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me o que
• dá o que
• me der o que
• dás-me o
• o que eu
• dás o que
• dar o que
• dares o que
• dar aquilo que

Sim, prefere morrer a dar-me o que quero.
أعلم انَّكَ تفضل الموت على أن تعطيني ما أريد

Quer começar uma guerra ou quer dar-me o que vim buscar e receber este dinheiro em troca?
أتريد أن تبدأ حربًا؟ أم تعطيني ما أتيت لأجله وتأخذ كل هذا المال؟

Coronel, ou me dá o que preciso e tratamos de tudo, ou voltamos para trás e levo-o de volta para a sua cela.
كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك

Se não me der o que eu pedi em meia-hora, vou disparar nela mesmo daqui.
لا تعطيني ما أريد في نصف ساعة سأطلق عليها من هنا

dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Aí diz, para me dar o que eu necessitar, para que possa encontrar o defunto que me deixou isto.
قيل هناك بأنك سوف تعطيني ما أريد لدرجة أنني قد أجد .ما من قد ترك لي ذلك

Porque não me dás o que é meu por direito?
لماذا لا تعطيني ما هو شرعاً لي؟

Mas agora, já não tens motivos para me dares o que eu quero e isso é uma má notícia para ti.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده التي تعتبر نوعًا ما أنباء سيئة بالنسبة لك

Agora, vai-me dar aquilo que tem, a estirpe original, a sua investigação, e a Dra. Scott.
... الان , سوف تعطيني ما لديك ,العينه الاوليه ابحاثك , و د.

Mas tu não podes dar-me o que preciso.
لكنّك لا تستطيعين أن تعطيني ما أحتاج

Se souberes o que é bom para ti, vais dar-me o que quero.
اتعلم ما الجيد لك سوف تعطيني ما اريد

Seja como for, vai dar-me o que eu quero.
في كل الحالات، سوف تعطيني ما أريده.

Porque não podes dar-me o que quero?
لما لا تعطيني ما أريده؟

A dar-me o que quero?
تعطيني ما أريده ؟

Querida, não me dá o que quero, dá-me o que peço.
عزيزتي , أنتِ لا تعطيني ما أريد أنتِ تعطيني ما أطلبه

Bem, dentro de um minuto, vai estar fria e morta se não me der o que quero!
وخلال دقيقة، سيصبح بارداً وميتاً ! إن لم تعطيني ما أريد

- Sim? Agora dás-me o que ele te deu.
حسنا، الآن يمكنك ان تعطيني ما اعطاك

Quando eu assume a vossa perspetiva, e penso no que vocês querem realmente, é mais provável que me deem o que eu quero realmente.
عندما أتبنى وجهة نظرك، وأفكر فيما تريد فعلاً، من المرجح أن تعطيني ما أريده بالفعل.

Primeiro me dás o que me deves.
الأول أن تعطيني ما أنت مدين لي ,؟

Não estás em posição de me dar o que eu preciso.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Não. Não sem antes me dares o que tens.
كلا، ليس قبل أن تعطيني ما لديك

"Só tem me que dar aquilo que nasceu em sua casa".
يكفي أن تعطيني ما يُولد ببيتك"