"تعطيني هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me isto
• dar-me isso
• dar isso
• me venhas
• a dar isto
• me dás isso

Convenci-a a dar-me isto.
لقد أرغمتها ان تعطيني هذا هل تعرفت على الرقم ؟

Então podes dar-me isto novamente.
حينئذ، يمكنك أن تعطيني هذا مجدداً

Pago 550 dólares de renda. Pode dar-me isso?
اسمع، إيجاري هو 550 دولار هل يمكنك أن تعطيني هذا الثمن؟

- Podes dar-me isso e...
-يمكنك أن تعطيني هذا ...

Talvez me devas dar isso.
ربما ينبغي أن تعطيني هذا

E não me venhas com a história de estares fragilizado.
ولا تعطيني هذا القلبِ المُحَطّمِ المتعب.

Por que nos está a dar isto?
لماذا تعطيني هذا

Porque me dás isso?
لماذا تعطيني هذا ؟

Ela queria dar-me isto.
كان من المفترض ان تعطيني هذا.

Estás a dar-me isto aqui na igreja.
-انت تعطيني هذا فى مكان ديني

Não! Porque me estás a dar isso a mim?
كلـا, لماذا تعطيني هذا ؟

Não me venhas com essa merda de dona de casa.
لا تعطيني هذا الهراء "ظلم ربّة المنزل" حسنا ؟

Vá, não me venhas com isso.
! هيا، لا تعطيني هذا

Então, está-me a dar isto.
إذاً فأنت من تعطيني هذا

E para que me dás isso agora? Para quê?
ولمَ تعطيني هذا الآن؟