"تعقبك" - Traduction Arabe en Portugais

• localizar-te
• seguiu-te
• seguir-te
• localizador

Porque assim será mais fácil para mim localizar-te.
لانه سيجعل الأمر أسهل قليلاً من أجلي، في تعقبك

Ao menos, leva o meu telemóvel. Vai-me ajudar a localizar-te.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Desculpa incomodar-te. Tive de localizar-te. Não conseguiria viver comigo mesmo se não te agradecesse pessoalmente.
آسف لمضايقتك، كان عليّ تعقبك ما كنت لأسامح نفسي..

Ele viu-nos no meu apartamento há duas noites e seguiu-te de lá até aos túneis.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

Coloque isto no cartão do telefone, e posso seguir-te onde quer que vá.
لقد استبدلنا شريحتك، قمنا بتعديلها حتى يمكننا تعقبك أينما ذهبت

Este medalhão tem uma escuta e um localizador GPS no interior para te seguirmos enquanto estiveres infiltrada.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

Passei 7 anos na ciber-crimes a tentar localizar-te, a estudar o teu trabalho.
لقد قضيت 7 سنوات بوحدة الجرائم الإلكترونية أحاول تعقبك...

Agora podemos localizar-te na nossa rede de GPS.
الآن يمكننا تعقبك عن طريق أجهزتنا"

Em todo este tempo, em que estavas à procura da "voz", ele estava a tentar localizar-te, Harold.
طوال هذا الوقت كنت تبحث عن الصوت وكان يحاول تعقبك ،(هارولد)

E ajudei a localizar-te e a pôr-te aqui.
وقد ساعدت في تعقبك ووضعك هنا

E agora a morte seguiu-te até casa.
والآن فقد تعقبك الموت إلى دارك

Ou então podem seguir-te.
أو يمكنني تعقبك

Podemos seguir-te de lá.
يمكننا تعقبك من هناك

- Actualizei o teu localizador com um pequeno choque no nervo ciático.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

O seu localizador diz que está estacionário.
أيها "العميل"، ينص جهاز تعقبك على أنك ثابت لمكانك