| O "stent" cardíaco veio de uma pequena caixa de soprar que talvez tenhamos aprendido na primária. | TED | حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية |
| Bem, espero que tenham aprendido alguma coisa com a visita a esta aula. | Open Subtitles | ارجو انكم تعلمتم شيئا من زيارتكم لهذا الفصل |
| Bem, espero que tenham aprendido alguma coisa com a visita a esta aula. | Open Subtitles | ارجو انكم تعلمتم شيئا من زيارتكم لهذا الفصل |
| Até posso não os chamar se realmente aprendeste alguma lição. | Open Subtitles | هناك احتمال ألا أفعل اذا كنتم قد تعلمتم الدرس |
| Então, onde aprendeste a falar tão miseravelmente o italiano? | Open Subtitles | فأين تعلمتم حتى أن أتكلم الإيطالية سيئة؟ |
| Vejamos se aprendemos alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نرى إن كنتم تعلمتم شيئاً |
| Eu digo-vos onde aprenderam isso: aprenderam isso através da cultura. | TED | سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة. |
| Boo? Cavalheiros, oxalá tenham aprendido hoje uma valiosa lição sobre sustos. | Open Subtitles | حسناً يا سادة، أتعشم أن تكونوا تعلمتم درساً قيماً في التخويف اليوم |
| Espero que tenham aprendido alguma coisa hoje. | Open Subtitles | آمُل ، أنَّ بقيتكم أيها الأطفال تعلمتم شيء اليوم |
| Espero que todos tenham aprendido a lição de ontem, pessoal, certo? | Open Subtitles | أعتقد أنكم تعلمتم كيفية إنجاز النشاطات المدرسية؟ |
| Espero que tenham aprendido uma lição valiosa, meninos. | Open Subtitles | أتنمي ان تكونوا تعلمتم يا أطفال درساً قيماً. |
| Espero que se tenham divertido e que tenham aprendido alguma coisa sobre a mente. | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل. |
| Aonde aprendeste a defender, com os sete anões? | Open Subtitles | في اي مدرسة تعلمتم الدفاع مدرسة "ارض الاقزام"؟ |
| Pelo menos, aprendeste alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعلمتم شيئا بسيطا على الأقل؟ |
| Não aprendeste a fazer magia enquanto sangras? | Open Subtitles | هل تعلمتم جديداً بينما تنزفون بالخارج ؟ |
| Perguntei-lhe, "Onde aprendeste isto?" | Open Subtitles | اين تعلمتم هذا ؟ فيقولون : |
| Já aprendeste a cozinhar? | Open Subtitles | هل تعلمتم الطبخ؟ |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتم هذا ؟ |
| Agora, o que aprendemos com este exercício? | Open Subtitles | و الان ماذا تعلمتم من هذا التدريب؟ |
| E que mais aprendemos? | Open Subtitles | وماذا تعلمتم غير هذا؟ |
| Vocês lembram-se de quando aprenderam a conduzir? | TED | هل تتذكرون كيف كان الأمر عندما تعلمتم القيادة لأول مرة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 