"تعلمته خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendi

O que aprendi neste processo foi que estas mulheres, apesar da sua pobreza extrema, davam grande valor à sua saúde e bem-estar.
وكان ما تعلمته خلال هذه التجربة أن هؤلاء النساء رغم فقرهن الشديد إلا أنهن وضعن أهمية عظيمة تجاه صحتهن ورفاهيتهن.

O que de mais surpreendente aprendi ao realizar este concurso foi que alguns cientistas estão agora a trabalhar
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

O que aprendi nos últimos anos é que precisamos de juntar os interessados e os desinteressados
ما تعلمته خلال هذه السنوات الماضية بأنك بحاجة إلى تحالف من الراغبين وغيرالراغبين في تحقيق التغيير.

A maior parte do que aprendi nos últimos 10 anos não tem sido, de forma alguma, sobre tecnologia.
معظم ما تعلمته خلال العشر سنوات الماضية لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا إطلاقًا.

Eu acho que o que aprendi pode ser uma fonte de cura para todos nós.
وأعتقد أن ما تعلمته خلال تجربتي يمكن أن يكون سببا في تعافينا جميعا.

aprendi mais numa semana na DOG do que em 4 anos na KOK.
أتعلمون لقد تعلمت خلال أسبوع واحد فى منزل الفتيات أكثر مما تعلمته خلال 4 سنوات فى منزل الرجال

Foi isto que aprendi na minha viagem pela história da Matemática.
هذا ما تعلمته خلال رحلتي عبر تاريخ الرياضيات.

E se aprendi alguma coisa nestes anos, foi a dar-vos o que vocês querem.
وممّا تعلمته خلال السنوات، هو أن أعطي الناس مايريدوه

Se houve coisa que aprendi ao longo dos anos, é que nenhuma cidade é segura, enquanto as pessoas, os homens e mulheres comuns não se envolverem.
شيئ واحد تعلمته خلال سنوات... لا مدينة يمكنها ان تكون امنة الى اذا الناس او سواء كان رجل او امراءة عاديان ان بتدخلوا

E se há alguma coisa que aprendi nas minhas vidas, é que os líderes são mais fortes quando trabalham juntos.
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال حياتي هو أن القادة أقوى معًا

No entanto, a lição mais importante que aprendi. enquanto crescia. foi a importância de estar presente.
ولكن أهم درس تعلمته خلال نشأتي هو أهمية أن تكون مشاركا .

Não sei que utilidade terá, mas eis o que aprendi em 30 anos:
ويل، هذا ما تعلمته خلال 30 عاماً:

Mas sabes o que é que eu aprendi em sete anos aqui em Coolidge...
ولكن هل تعلم ما تعلمته خلال 7 سنوات هنا

Se aprendi algo nos 16 anos que passei no palco, é que estrelas são raras, e quando as encontra precisa deixá-las brilhar.
أن كان هناك شيء قد تعلمته خلال سنواتي الـ 16 على خشبه المسرح أن النجوم نادروا الوجود وعندما يتم إيجادهم يجب أن تدعهم يتألقون

E se há uma coisa que eu aprendi em todos esses anos como policia,
هنالك شيء تعلمته خلال سنوات خدمتي

Se aprendi alguma coisa nestes anos é que só precisas de uma pessoa, um paciente, um momento para mudar a tua vida para sempre.
إن كان هناك شيء تعلمته خلال الأعوام، أنّك تحتاج شخصًا واحدًا، مريضًا واحدًا، لحظة واحدة، لتغيير حياتك للأبد...

Se aprendi alguma coisa nas últimas 48 horas, é que esse demónio precisa de mim vivo.
لو كان هناك شيء تعلمته خلال الـ48 ساعة الماضية، فهو رغبة هذا الشيطان ببقائي حي ...

Sim, aprendi.
هل هذا شيئا تعلمته خلال عملك في الشرطه؟

Se há alguma coisa que aprendi em quatro mil anos, foi a paciência.
إن كان هناك ما تعلمته خلال 4000 سنة... فهو الصبر

Se há uma coisa que aprendi, em todos os meus anos, em todas as minhas viagens, Srtª.
لو كان هنالك شيء واحد تعلمته خلال حياتي، وفي كل رحلاتي، آنسة (موري)،