"تعلمته من" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendi com
• me ensinou
• aprendi na
• eu aprendi
• aprendi no
• aprendi de
• aprendido com
• aprendeste com
• que aprendi

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Uma lição que aprendi com o meu último parceiro de negócios.
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي

Uma lição que aprendi com alguém que fez o mesmo por mim.
إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

Ora, a segunda coisa que o póquer me ensinou é a importância de quantificar o meu pensamento.
الآن، ثاني أمر تعلمته من البوكر هو أهمية تحديد مقدار تفكيري.

Uma coisa que aprendi na minha relação com o Clark é saber quando alguém não está a ser honesto comigo.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Ora o que é que eu aprendi deste caso?
الآن، ما الذي تعلمته من هذه القضية؟ حسنا، ثلاثة أشياء.

- Óptimo, posso usar tudo o que aprendi no Campo Espacial, quando tinha 12.
عظيم، يمكنني إستخدام كل ما تعلمته من مخيم الفضاء حينما كنتُ في الـ 12 عاماً

Se há uma coisa que aprendi de tudo isso, é que sou um amante, não um lutador.
إذا كان هناك شيئ وحيد الذي تعلمته من هذه الأيام وهو أنني محب ولست بمقاتل

Mais palavras vieram, e comecei a treiná-los... ensinando-lhes tudo o que tinha aprendido com o meu mestre.
يتبعها الكثير من الكلمات و التدريب أعلمهم كل ما تعلمته من معلمي يوشي

O que aprendeste com a Lily e o Marshall também se aplica à minha situação e, no final, vai ajudar-me a contar esta história.
الدرس الذي تعلمته من مارشال و لــيلي سمكنني أن اطبقه مباشرة على حآلتي و بهذا

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Houve mais uma grande lição cheia de alma que aprendi com Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

A única coisa que aprendi com a história é que nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

E eu estou aqui para partilhar o que eu aprendi com esta experiência.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Mas uma coisa aprendi com Gracchus: Roma é a ralé.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Eu aprendi com vários soldados desde que era uma criança.
تعلمته من العديد من الجنود منذ كنت صغيره

Tudo o que sei acerca do mundo aprendi com os meus amigos.
كل شيء اعرفه في هذا العالم تعلمته من أصدقائي

Qualquer coisa é possível, e o impossível foi algo que o meu trabalho me ensinou, mas sinto muito.
وإن كان أي شيء ، هذا ما تعلمته من عملي ولكن أنا آسفة

Se há coisa que aprendi na vida, ao estar aqui nesta escola e com a minha família, foi isto:
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي بأن الناس الكثيرين العطاء