"تعلمتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeu
• aprendeste

A sua dedicação é louvável, mas pergunto-lhe se aprendeu alguma coisa na sua viagem de descoberta?
جهودك .. سيتم مدحها ولكني أسألك إن كنتَ قد تعلمتَ أي شيء من رحلتك الاستكشافية

- E também aprendeu a velejar.
وفي مكانٍ ما على طول الطريق تعلمتَ الإبحارَ

aprendeu uma grande lição também, velho?
كما تعلمتَ درساً كبيراً ايضاً ، ايها الرجل المسن؟

Diga-me, aprendeu na escola onde esse avanço tecnológico nos levou?
أخبرني ، هل تعلمتَ في المدرسة ما الذي قاد إليه ذلك التقدم التكنولوجي؟

Onde aprendeste a guiar isto?
من أين تعلمتَ أن تقود هذا الشيء؟

Se aprendeu alguma coisa nestes anos, os corpos não devem trazer o FBI até si.
أذا كنتَ قد تعلمتَ أي شيءٍ مني على مدى هذهِ السنوات فهذهِ الجثث لا يجب أن تقودَ أليكَ بأي طريقة

Então, como aprendeu a arrombar fechaduras?
إذاً كيفَ تعلمتَ أن تفتحَ قفلاً كهذا؟

aprendeu uma grande lição, não foi amigo?
تعلمتَ درساً كبيراً ، اليسَ كذلك يارجل؟

Quem cresceu no meu bairro em Flint, Michigan, aprendeu a abrir algemas antes de andar de bicicleta.
لقد نشأتَ في حيي في فلينت بولاية # ميتشيجان # ولقد تعلمتَ التخلصَ من القيود والأغلال حتى قبل تعلُمكَ لركوبِ الدراجة

Onde aprendeu isso?
أين تعلمتَ القيام بذلك؟

Pergunto-lhe, Agente-Especial Strahm, aprendeu a confiar em mim?
أنا أسألك ، أيها العميل الخاص (سترام) هل تعلمتَ بما فيه الكفاية لتثق بي؟

Como é que aprendeu?
كيف تعلمتَ أنتَ الرماية ؟

Você aprendeu muito desde que me criou.
لقد تعلمتَ كثيراً منذ خلقتني

-Onde aprendeu isso?
-أين تعلمتَ هذه المهارة؟

Infelizmente aprendeste todas as lições erradas.
و للأسف تعلمتَ كل الدروس الخاطئة

aprendeste isso na cadeia?
هل تعلمتَ هذهِ المقولة بالسجنِ ؟

aprendeste a suportá-la nas suas muitas formas.
فقد تعلمتَ كيف تتحمله بشتى صوره