| Lembra-te que ainda há pouco aprendeste a montar à amazona. | Open Subtitles | تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب |
| Deve ser reversível. Onde aprendeste a transformação em animais? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| É fantástico. Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| Jefferson, o que aprendeu no tempo que passou aqui? | Open Subtitles | ماذا تعلمتِ من قضائك ذلك الوقت فى السجن؟ |
| aprendeu alguma coisa sobre golpes de machete? | Open Subtitles | هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟ |
| Quantos mais encontrar, mais vais aprender, mais salvamos. | Open Subtitles | كلما عرفتِ أكثر، كلما تعلمتِ أكثر كلما أنقذنا أكثر |
| Foi isso que fizeste quando disseste que aprendeste como bloquear o que te aconteceu? | Open Subtitles | أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟ |
| Aposto que aprendeste coisas... | Open Subtitles | ماذا تعلمتِ هناك؟ أراهن بأنك تعلمتِ أشياءً. |
| Devo estar agradecido. aprendeste a usar a campainha. | Open Subtitles | يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس. |
| É inglês! Onde é que aprendeste inglês? | Open Subtitles | أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟ |
| Bem, acho que aprendeste o suficiente para um dia. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد. أنا سأقود |
| Aprendes a não repetir os erros. aprendeste? | Open Subtitles | والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره |
| Onde aprendeste a lutar. | Open Subtitles | كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال. |
| Obviamente aprendeste muito sobre mim na tua última visita. | Open Subtitles | من الواضح أنّكِ تعلمتِ الكثير عني منذ زيارتكِ الأخيرة |
| - aprendeste isso no pole dancing? | Open Subtitles | هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟ |
| Obviamente aprendeste mais do que deixaste parecer. | Open Subtitles | من الواضح أنّكِ تعلمتِ أكثر مما يجب عليكِ. |
| aprendeste o passe para trás básico. | Open Subtitles | لقد تعلمتِ حالاً خطوات التحرك ألآساسية |
| aprendeste a concentrar a tua energia através das tuas espadas. | Open Subtitles | لقد تعلمتِ على تركيز قوتكِ في السيوف |
| Sim, aprendeu que o excremento de rato pode dar, não apenas uma linha de tempo, mas também muitas e importantes provas não circunstanciais. | Open Subtitles | تعلمتِ أن فضلات الجرذ يمكن أن يزودنا ،ليس بالخط الزمني وحسب لكن أيضاً يعتبر دليل غير ظرفي هام جداً |
| Onde aprendeu tanto sobre comboios de brincar? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟ |
| Tu fizeste-o antes. Tiveste que aprender, certo? | Open Subtitles | لقد فعلتِها من قبل، لابد أنكِ تعلمتِ طريقة معيّنة، صحيح؟ |
| Bem, fico feliz por teres aprendido algo ao jantar. | Open Subtitles | حسناً ، سعيد لإنكِ تعلمتِ شيئاً في العشاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 