"تعلمت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeste a
• Aprendi que
• que aprendeu
• aprendi a
• aprendeu a
• que aprendeste

E onde aprendeste a usar uma arma, mesmo?
من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟

Tu aprendeste a ser útil, não foi? - Sim. - É o que eles estão a fazer.
لقد تعلمت ان تجعل نفسك مفيدا , اليس كذالك ؟

Aprendi esta lição de pequenino. Aprendi que o trabalho manual é uma seca.
وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

Como é que aprendeu a fazer isso?
كيف تعلمت ان تفعل ذلك؟

aprendi a confiar em mim mesma, e tu também vais aprender.
لقد تعلمت ان اثق فى نفسي وسوف تفعلي هذا ايضا

Em 10 anos você aprendeu a amar outra coisa.
في عشر سنوات تعلمت ان تحب شيء آخر

Onde é que aprendeste a atirar assim?
اين تعلمت ان تصوب هكذا؟

Como aprendeste a falar inglês?
كيف تعلمت ان تتحدث الانجليزية ؟

- Onde aprendeste a falar assim?
اين تعلمت ان تتحدث هكذا؟

Onde aprendeste a dançar?
اين تعلمت ان تكون راقص ؟

Onde aprendeste a fazer isso ?
اين تعلمت ان تفعل هذا ؟

E Aprendi que os economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exactamente as mesmas.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

Aprendi que o corpo docente é formado por velhos fracassados... que apenas ensinam porque precisam do seguro de saúde.
تعلمت ان الكليه قد نشات علي اخطاء سابقه انها تعلم فقط لانها تحتاج الي التامين الصحي

Ao longo dos anos, Aprendi que muitas coisas mudam mas uma coisa era sempre constante pessoas a afectarem as nossas vidas, cada vez mais.
على مر السنين، قد تعلمت ان كثير من الأشياء تتغير، لكن شئ واحد كان ثابتاً. الناس تؤثر في حياتنا

Foi aqui que aprendeu Kung Fu?
هل هنا تعلمت ان الكونغ فو؟

Onde é que aprendeu a cozinhar tão bem?
- اين تعلمت ان تطبخ؟

Então, onde é que aprendeu a...
... اذا اين تعلمت ان تأخذ

Eu aprendi a respeitá-lo e a fechar os olhos às indiscrições.
لقد تعلمت ان احترمه وان اغض الطرف عن طيشه

Onde aprendeu a falar francês?
اذا اين تعلمت ان تتحدث الفرنسية ؟