"تعلمت شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendi alguma coisa
• aprendi algo
• coisa aprendi
• coisa que aprendi
• aprendi uma coisa
• tenha aprendido algo
• aprendido alguma coisa

Bem, se aprendi alguma coisa das comédias românticas, é que terás de fazer um grande gesto de arrependimento, do tipo que parece que te vai rebentar na cara.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

Se aprendi alguma coisa no Afeganistão, é que a maior parte de vocês vai morrer em breve, mas eu sobreviverei miraculosamente.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

E no meio de toda esta loucura, eu efectivamente aprendi algo.
وعلى رأس كل ذلك الجنون، لقد تعلمت شيئاً ما بالفعل

Uma coisa aprendi, não podes fazer alguém sentir-se da maneira como tu te sentes.
لقد تعلمت شيئاً واحداً يمكنك جعل كل الناس يشعرون بنفس الطريقة التي تريدينهم أن يشعروها

Se houve coisa que aprendi foi a importância de corrigir erros.
لو أنني تعلمت شيئاً خلال السنوات الماضية فهو أهمية الإصلاح

Porque com a minha idade avançada, aprendi uma coisa.
لأنني في مقتبل متوسط العمر تعلمت شيئاً واحداً

Bem, talvez tenha aprendido algo com as mulheres afinal.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Espero que tenha aprendido alguma coisa hoje.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئاً اليوم

O Bender pode não ter aprendido nada comigo, mas eu aprendi alguma coisa com ele.
أتعلمون, ربما لم يتعلم (بيندر) أي شيء مني ولكن أعتقد انني تعلمت شيئاً منه

Diz aqui que aprendi alguma coisa.
يقال هنا أننى تعلمت شيئاً

Ainda aprendi alguma coisa na minha passagem pelo MIT.
تعلمت شيئاً أثناء تواجدي بمعهد (ماساتشوسيتس).

Ok Khonani, se aprendi alguma coisa com experiências recentes é que temos que tratar este próximo passo com o Subhas muito delicadamente.
حسناً، إذا تعلمت شيئاً من تجربتي الحديثة، فإنه يجب علينا معالجة الخطوة القادمة مع (سوباس) برفق

Acho que aprendi alguma coisa.
اظن انني تعلمت شيئاً

Se eu aprendi algo... é que na tua carreira e na tua vida... deves ser tu própria.
إذا كنت تعلمت شيئاً واحد فهو في مهنتك وفي حياتك

Se aprendi algo nesta profissão, foi a ser flexível.
إن كنت تعلمت شيئاً من هذه الوظيفة، فهو أن أبقى مرناً

Hoje aprendi algo muito importante.
لقد تعلمت شيئاً مهماً حقاً اليوم

Mas alguma coisa aprendi em Pineview é que às vezes temos de deixar que nos ajudem para aliviar o nosso fardo.
لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو) ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك

Uma coisa que aprendi com o pai, é tentar pensar como as pessoas que estão ø tua volta.
لقد تعلمت شيئاً من أبي أن أحاول أن أفُكر بنفس طريقة من هم حولي

Neste processo, aprendi uma coisa muito importante.
وخلال العملية، تعلمت شيئاً مهماً للغاية.

Espero que tenha aprendido algo.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئاً من ذلك

Talvez tenhas aprendido alguma coisa, depois de todos estes anos.
ربما تكون تعلمت شيئاً بعد كل هذه السنين