"تعلمت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeste tudo
• Aprendi tudo
• aprendeste a
• Aprendi todas
• aprendeu tudo
• aprendido tudo

Porque estás cá há mais tempo e já aprendeste tudo o que podias.
لأنك كنت هنا الأكثر و تعلمت كل ما يمكنك

aprendeste tudo o que tenho para te ensinar.
لقد تعلمت كل ما يُمكنني تعليمُه لك

Quando voltei desta longa jornada, onde Aprendi tudo isto, olhei para os toxicodependentes da minha vida e, para ser franco, é difícil amar um toxicodependente. Muita gente nesta sala deve saber disso.
وعند عودتي من هذه الرحلة الطويلة وقد تعلمت كل هذا بحثت عن المدمنين بعائلتي، وأنت إن كنت صريحًا حقًا، فإنه من الصعب أن تحب مدمنًا، والكثير منكم يعرف ذلك،

Embrenhei-me completamente, estudei a fundo, Aprendi tudo sobre Direito.
انغمست تماما في الدراسة كنت أستذكر أدق التفاصيل تعلمت كل شيئ ممكن عن القانون

Onde aprendeste a cavalgar, a atirar, a ser batedor?
أين تعلمت كل هذا, الإمتطاء و القنص و الكنس؟

Aprendi todas as minhas jogadas com os melhores no negócio.
حسنا أنا تعلمت كل خطواتي من الأفضل في الأعمال

Ela é da Suécia e há uns anos tornou-se... - ela tem Asperger, e apaixonou-se pela crise climática - aprendeu tudo sobre isso.
هي من السويد ومنذ عدة سنوات، أصبحت حقًا-- لديها أسبرجر أصبحت شغوفة بأزمة البيئة لدينا تعلمت كل شيء عن ذلك

Pensei que tinha aprendido tudo o que podia lá.
إعتقدت أنني قد تعلمت كل ما بوسعي هناك.

E aprendeste tudo isto num dia?
هل تعلمت كل هذا في يوم واحد؟

Não, KITT, aprendeste tudo.
لا يا كيت ، لقد تعلمت كل شئ

Hillary, aprendeste tudo isso por mim?
"هيلاري" هل تعلمت كل هذا لاجلي ؟

Onde é que aprendeste tudo isso?
كيف تعلمت كل هذه الأمور؟

- Então não aprendeste nada. - Não, Aprendi tudo! E tive que aprender sozinho.
لا, لقد تعلمت كل شيء واضطررت إلى أن أتعلمه بنفسي

Mandou-me para uma escola onde Aprendi tudo sobre mobílias.
أرسلني إلى مدرسة هناك حيث تعلمت كل شيء حول الأثاث

Quando estive na faculdade, Aprendi tudo sobre amnésia numa das cadeiras.
أثناء دراستي الجامعية، تعلمت كل شيء عن فقدان الذاكرة في إحدى المواد.

É para fechar a entrada, não para deitar isto abaixo. Eh. Onde é que aprendeste a fazer isso?
اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟

- Onde aprendeste a foder assim?
من أين تعلمت كل هذا؟

Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 como disse que eu devia fazer.
لقد تعلمت كل الكلمات الفائزة منذ 1925 مثلما قلت يجب

Depois Aprendi todas estas coisas dos KISS e, apesar de Jackie Daniels ser um nome excelente para um barco ou algo assim, não é o nome certo para uma rapariga.
و بعد ذلك تعلمت كل أمور فرقة "كيس" هذه و بينما كان اسم جاكي دانييلز مثاليا

- Onde aprendeu tudo isso?
شينا ، أين تعلمت كل هذا؟

E onde aprendeu tudo isto? Com os escuteiros
واين تعلمت كل هذا؟

Tenho aprendido tudo sobre si apenas por o seguir.
و تعلمت كل شيء عنك من متابعتك.