"تعلمنا الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendemos muito
• aprendemos bastante
• aprendemos mais
• Aprendemos tanto

Isso é óptimo, aprendemos muito sobre a matéria negra.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Graças ao seu trabalho em curso, aprendemos muito sobre estes golfinhos, conhecidos como residentes do sul.
وبفضل عملهم المستمر، تعلمنا الكثير عن هذه الحيتان، المعروفة باسم سكان الجنوب.

Bem, sr. Cronauer, agradecemos sua bela aula sobre beisebol... e aprendemos muito com o senhor e lhe desejamos boa sorte e sucesso.
اوه , سيد كروناور , نحن نشكرك على كل التعليم الرائع بخصوص البيسبول ونحن تعلمنا الكثير منك ونتمنى لك الحظ الطيب و النجاح

Ao criar este futuro, aprendemos bastante.
تعلمنا الكثير خلال إنشائنا لهذا المستقبل.

Nós podemos voltar agora. Já aprendemos mais sobre o fogo do que esperávamos.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

Aprendemos tanto com a descoberta deste local, mas nao deve ser nada, comparado com o que vocês nos podem ensinar.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

Muito bem, miúdos. Hoje aprendemos muito. Bem, é isto que torna o meu trabalho difícil.
حسناً يا صغار لقد تعلمنا الكثير اليوم، هذا ما يجعل عملي صعب

Lars, sabes que nós... nós aprendemos muito. Desde então, as coisas...
لارس, تعلم اننا تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين

aprendemos muito desde...
لقد تعلمنا الكثير منذ جراحة التوأمان بروودي

aprendemos muito sobre técnicas cirúrgicas reconstrutivas com os soldados que voltaram da Índia e de Transvaal.
لحسن الحظ، تعلمنا الكثير حول تقنيات الجراحية الترميمية من الجنود العائدة من الهند والترانسفال

Acho que todos concordamos que aprendemos muito hoje.
أعتقد أننا متفقون تماماً على أننا تعلمنا الكثير هذا اليوم

IW: Mas também aprendemos muito sobre paciência, MW: como lidar com frustrações, IW: liderança, MW: trabalho de equipa, IW: amizade, MW: aprendemos mais sobre os balineses e a sua cultura IW: e aprendemos a importância do compromisso.
ولكننا أيضاً تعلمنا الكثير عن الصبر، وعن كيفية التعامل مع الإحباط، وعن القيادة، وعن العمل بروح الفريق، وعن الصداقة، تعلمنا الكثير حول سكان جزيرة بالي وثقافتهم وتعلمنا أيضا عن أهمية الالتزام.

Brinca, brincando, aprendemos muito.
وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Hoje aprendemos bastante.
لقد تعلمنا الكثير اليوم

De facto, nos últimos anos, a pesquisa sobre a felicidade explodiu. Por exemplo, aprendemos bastante sobre a sua demografia, sobre como o rendimento, a educação, o sexo e o casamento estão relacionados com ela.
في الواقع ، خلال السنوات القليلة الماضية، كانت هناك ثورة في البحث عن السعادة. على سبيل المثال، لقد تعلمنا الكثير عن التركيبة الديمغرافية للسعادة ، مثل الدخل والتعليم، ونوع الجنس والزواج مرتبطه بالسعادة .

Enquanto a Mongólia entrega os seus segredos, aprendemos mais e mais sobre estas extraordinárias criaturas.
و حيث أنَّ منغوليا أفشت بما تكنـُّها من أسرار، فـقد تعلمنا الكثير و الكثير عن تلك المخلوقات الرائعة

Aprendemos tanto, vendo coisas que nunca teríamos acreditado possíveis.
..تعلمنا الكثير وشاهدنا أشياء لم نتخيل وجودها

O que dá importância à nossa história é que Aprendemos tanto a partir de um grupo de alunos que normalmente não ocupam o topo da escada académica — estudantes de cor, sub-representados nas áreas seleccionadas.
ما جعل قصتنا مهمة بشكل خاص هو اننا تعلمنا الكثير من مجموعة من طلابنا الذين هم ليسوا في قمة السلم الأكاديمي-- طلاب ملونين، وطلاب غير ممثلين بشكل كامل في بعض النواحي.

Eu e o Charlie Aprendemos tanto com Mr.
تعلمنا الكثير من السيد "روثستين".