"تعلموا بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• saibam que

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Sim, só quero que saibam que a decisão não é minha.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري

E quero que saibam que não haverá espaço para esse homem no meu navio quando navegarmos para o Novo Mundo.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

Só quero que vocês saibam que não há nada com que se preocuparem comigo.
لقد أردتُ فقط منكم أن تعلموا بأن لا شيء هناك يدعوكم للقلق من جهتي