"تعلمين ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• sabe que
• Sabias que
• Sabia que

Sabes que nos faltam 2.000 acções... - para controlar a empresa.
تعلمين ان لدينا 2000 أسهم نقصاً للسيطرة على شركتنا الآن

Sabes que o teu pai aprecia a companhia dele.
حسنا , انت تعلمين ان والدك يسعد بصحبته

Vá lá, amor. Sabes que assim que consiga, vais ter a viagem de graça.
هيا ياعزيزتى , تعلمين ان حينما انجح فلك كل ماتريدين

Senhora, não sabe que este sujeito a estava vendendo?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Lady Stubbs, sabe que o correio é minha responsabilidade.
ليدى ستابس, انت تعلمين ان البريد مسئوليتى

Sabias que alvejaram o Bonnie quando estava junto da Clyde?
هل تعلمين ان بوني تعرض لإطلاق نار من كلايد

Sabia que a esquadra da polícia ficava a apenas 800 metros?
أ تعلمين ان مركز الشرطة يبعد نصف ميل عن مطعمك؟

E Sabes que arrasto um vagão por um gajo daí.
و أنت تعلمين ان هناك من هو أعظم فى مكان بعيد، عقلنا لا يمكنه تخيله.

Tu Sabes que ele tem amigos na polícia e estás a privá-lo dos seus direitos enquanto pai, ou outro disparate do género.
تعلمين ان له أصدقاء في الشرطه بالاضافه الي انك تمنعينه من حقه كأب هذا هراء

- Sabes que esta também é a minha família. - Certo. Desculpa.
انتِ تعلمين ان هذه عائلتي ايضاً صح, آسفه

Amor, Sabes que se o meu seguro de negligência rebentar a escala, vais ter que dar um passo atrás no teu estilo de vida.
عزيزتي تعلمين ان التأمين ضد سوء تصرفي سوف يذهب, وسوف تقوم باتخاذ خطوه عكس اتجاه نمط الحياه

Sabes que os nossos rivais gostariam de nos ver fritos. Trata disto pessoalmente.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

Leonard? Já Sabes que isto pode prolongar-se pela noite. Porque não vens connosco?
تعلمين ان هذا سياخذ الليل كله, لم لا تأتين معنا فحسب ؟

Então, sabe que o seu filho não veio hoje à escola?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

E eu sei que sabe que o sexo foi bom, não foi?
واعلم، انكِ تعلمين ان الجنس كان جيداً صحيح؟

Por falar em antiguidades, sabe que os Mármores Elgin na época eram pintados?
اذا لابد من الحديث عن النصب التاريخية هل تعلمين ان تلك التماثيل كانت يوما ما مجرد رسومات

- sabe que ganhar 23kg constitui uma mudança de aparência?
وهل تعلمين ان زيادتك خمسين رطل يعني تغير في شكلك ومظهرك الخارجي 246 00: 09:

sabe que os seus filhos vão dizer sobre o quanto sentem a falta do velho e querido... pai.
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

Sabias que Rodrigo vinha para cá?
تعلمين ان رودريجو كان فى طرقه الى هنا نعم

Sabias que o intestino humano mede dez vezes mais do que o corpo?
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان اطول من جسمه بعشر مرات ؟

Sabia que estudos recentes sobre vítimas femininas de violação mostraram que..
هل تعلمين ان الدراسات الحديثة لضحايا الاغتصاب تظهر