"تعلمين بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• sabe que
• saibas que
• sabias que eu

Nos dias mais sombrios, sabes que estarei aqui para ti.
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Acho que sabes que eu não tinha essa intenção.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر

- Se me conheces, sabes que não trago os meus problemas para casa.
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

E sabe que quero que você faça uma escolha por conta própria.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Qual é, Gina? sabe que não vou me rebaixar.
بربك يا ـ جينا ـ أنت تعلمين بأنني لست هكذا

E espero que saibas que não estava a evitar-te ontem.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Disseste que sabias que eu não poderia ter feito isto.
قلتِ بأنكِ تعلمين بأنني لن استطيع التمكن من هذا

Estás a sugar, sabes que não aguento esse barulho.
الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت

sabes que eu sei que tens um segredo.
إنكِ تعلمين بأنني أعرف أنكِ تُخبّئين سراً

só uma volta, pai... Querida, sabes que não sou muito de andar de bicicleta.
عزيزتي، تعلمين بأنني لست متحمساً لركوب الخيل

- sabes que não faço isso por nada.
أنتِ تعلمين بأنني لا أفعل هذا، ليس من أجل أيّ شيء

sabes que nunca faria nada que te metesse em sarilhos, não sabes?
أنتِ تعلمين بأنني ما كنت لأقوم بشيء يورطكِ أبدًا..

Nem sei o nome dele. De qualquer maneira, sabes que o detesto.
حتى أنني لا أعرف إسمه على كل حال، أنتِ تعلمين بأنني أكره هذا

Para começar, sabes que não gosto que uses aspas invisíveis.
في البداية , تعلمين بأنني لا أحب حين تستخدمين أقتباسات فارغة

sabe que falo por todos. Uma derrota pode acontecer. Duas é falta de performance.
تعلمين بأنني أتحدث بأسم الجميع, خسارة واحدة قد تحدث, الثانية غير مقبولة.

Assim como sabe que eu estou aqui, sabe que eu sei quem você sabe que é, ou seja ele que é ela, que é você.
أنتِ تعلمين بأنني اعلم... ...من يعرف من انتِ من هو و من انت

Você sabe que eu gostava de a promover, gostava de lhe dar mais responsabilidades.
-عذراً؟ تعلمين بأنني أود ترقيتك أود أن أعطيك المزيد من المسؤوليات

sabe que estou aqui, tal como você, como representante da companhia.
تعلمين بأنني هنا مثلك بصفتي ممثل للشركة

Eu quero que saibas que te admiro pelo que fizeste.
أنصتِ، أريدك أن تعلمين بأنني معجبٌ بما فعلتِ. على ماذا؟

Mas quero que saibas que contas comigo.
ولكنني أريدكِ أن تعلمين بأنني بجواركِ

Tu sabias que eu estava aqui.
كنتِ تعلمين بأنني هناك. هل أنتي بخير؟

Tu sabias que eu ia voltar para Sam Crow.
كنت تعلمين بأنني سأعود غلى " سام كرو "