"تعلمين مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que
• sabes o que

E você sabe o que ele vai pensar toda vez que te ver?
وهل تعلمين مالذي سوف يفكر فيه في كل مره ينظر فيها إليك ؟

Mas sabe o que dizem, 32 são os novos 22.
لكنك تعلمين مالذي يقولونه ال32 هو ال22 الجديد

Mas sabe o que realmente tornou possível este anjinho?
ولكن هل تعلمين مالذي جعل هذا الملاك الصغير ان يتحقق؟

sabes o que ele fará se não o impedirmos.
إنك تعلمين مالذي سيفعله إذا لم تستطيعي إيقافه.

sabes o que vais dizer no tribunal?
تعلمين مالذي يتوجب عليك قوله في قاعة المحكمة ؟

De qualquer maneira, estás bonita de vestido. De facto, sabes o que penso?
على كل حال , تبدين جميلة في هذا الفستان في الحقيقة , تعلمين , مالذي أفكر به ؟

Conseguiu um trabalho! sabe o que significa?
حصلت على الوظيفة هل تعلمين مالذي يعنيه هذا؟

Não sabe o que passa pela cabeça dele, não sabe o que ele é capaz de fazer.
أنتِ لا تعلمين مالذي يجري برأس ذلك الطالب لا تعلمين مالذي يقدر عليه

Vou-me matar. sabe o que ia deixar as pessoas melhores?
أنا سأقوم بقتل نفسي هل تعلمين مالذي قد يجعل الناس يشعرون افضل؟

sabe o que fazem aos gays no meu País, Sra. Pope?
هل تعلمين مالذي يقومون به لمثلي الجنس في دولتي, آنسة بوب؟

sabe o que fez?
اعني, هل تعلمين مالذي قمتٍ بفعله؟

E sabe o que acho muito ofensivo, de verdade?
و تعلمين مالذي أجده مهيناً, لأصدقك القول يا (جينا)؟

Não sabe o que eu rejeitei!
لا لا تعلمين مالذي قلت له لا

Anda lá querida, Tu sabes o que vou fazer?
هيا , حبيبتي تعلمين مالذي سأقوم به ؟

Eu sei que queres ser amiga de Deus. Tu sabes o que deves fazer em retorno.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

sabes o que me faria muito feliz?
أنت على حق هل تعلمين مالذي سيجعلني سعيدة حقا؟

sabes o que aconteceu.
لكنني لااستطيع التوقف عن التفكير بماجر لأمي انت تعلمين مالذي حدث

- sabes o que é que não me apetecia?
هل تعلمين مالذي ليس لي مزاجاً له ؟

Não sabes o que estás dizendo.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Não, Bridget. Se entrares ali sem nós, sabes o que te vão fazer.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك