"تعلمين من" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes quem
• sabe quem

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Afinal só trouxeram duas senhoras. sabes quem são, Charlotte?
ـ يبدو أننا لم نتأخر هل تعلمين من هاتان السيدتان؟

Então, sabes quem é que o Q vai perguntar para ir ao baile da primavera?
هل تعلمين من سيقوم كيو باسطحابه معه لحفل الرقص

sabe quem vai fazer de minha mãe quando era nova?
هل تعلمين من سيلعب دور أمي حين كانت شابه؟

- Nunca ouviu falar dos Monty... Não sabe quem eles são?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Falando de confiança, sabes quem é de confiança?
بمناسبة الحديث عن الثقة هل تعلمين من هو الجدير بالثقة ؟

Com certeza ouviste que o médico disse que a Mary estava morta mas sabes quem era o médico?
حسناً أنا متأكد من أنك سمعت ب أن الطبيب أعلن وفاتها بالخطأ ولكن هل تعلمين من كان الطبيب؟

Mas agora que sabes quem sou, podes amar-me pelo que sou.
صوفيا , الان تعلمين من اكون يمكنك أن تحبيني لما أنا عليه ؟

Se sabes quem invadiu, então por que não te chibas?
اذا كنت تعلمين من فعل ذلك لماذا لاتسلمينهم؟

Estive, Lois, e sabes quem está hospedado neste hotel?
نعم .. وهل تعلمين من يقيم معنا في هذا الفندق؟

Tu não és nenhum deles. Sei que não sabes quem foi.
حسنا يبدو انك عرفت اذا اعرف انك لم تكوني تعلمين من كان ذاك, لكن

Na verdade, sabes quem é que arrasa neste tipo de coisas?
لا في الحقيقة ، تعلمين من هو جيد بهذا الشيء ؟

Se não sabes quem ela é, quer dizer que ainda és uma de nós.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

sabes quem tem andado a matar as miúdas?
هل تعلمين من هو هذا الذي يقوم بقتل تلك الفتيات؟

sabes quem não fala sobre revolucionar a medicina?
تعلمين من الذي لا يتحدث عن تغير وجه الطب؟

sabe quem nós queremos, e se colaborar connosco, ajudamo-la a safar-se.
تعلمين من نريد لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

Cuidado com o que dizes. Nunca se sabe quem está a ouvir.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Acredite, nada me deixaria mais feliz do que ir ao tribunal e dizer o que eu acho de... você sabe quem.
الوقوف أمام المحكمة وقول رأيي في .. تعلمين من تريد اللعب ثانيةَ ؟

- Não sabe quem sou, eu entendo. - Não, não sei. - Conhece este tipo?
أعلم أنكِ لا تعلمين من أنا ولكن أتعلمين هذا الشخص؟

Estava louco pela entrega. sabe quem pode ser?
الغريب الذي قابلناه في المستودع هل تعلمين من هو ؟

Sabe o que estou a dizer. E sabe quem é o próximo.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.