"تعلمين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes disso
• sabes isso
• sabe disso
• sabe isso
• sabias isso

Isto vai contra o objectivo desta viagem, e tu sabes disso.
هذه التفاهة تفسد الغاية من هذه الرحلة وانت تعلمين هذا

A comida fica na cantina, irmã. Já sabes disso.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

A policia vai querer falar contigo. sabes disso.
حسنا, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,انت تعلمين هذا

Sabes que esse argumento não vale, não sabes isso?
تعلمين, هذا ليس في الواقع شيء, أليس كذلك؟

Não tenho nada contra os vampiros, sabes isso.
أنا ليس لديّ أيه ضغائن ضد مصاصي الدماء .. أنت تعلمين هذا

sabe disso, foi por isso que vim.
أنا قارىء للأفكار أنتِ تعلمين هذا و لهذا أنا هنا

Você de entre todas as pessoas sabe isso.
أنتِ من بين الناس تعلمين هذا الأمر

Phoebe, não consigo curar mortais, sabes disso.
فيبي، لا يمكنين شفاء البشر، وأنتِ تعلمين هذا

O juiz iria pensar que estávamos maluquinhas e tu sabes disso.
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا

Qualquer coisa que aconteça entre mim e um protegido é confidencial, sabes disso.
أعني كل ما يدور بيني وبين المسؤولين هو أمر خاص، وأنتِ تعلمين هذا

Se a matares, não haverá futuro para onde voltarmos e tu sabes disso.
إذا قتلتيها ، فلن يكون هناك مستقبلاً لأي منّا و أنت تعلمين هذا

Piper, uma coisa tu consegues fazer e sabes disso.
بايبر ، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعليه و أنت تعلمين هذا

O Cole nunca faria mal à Phoebe, sabes disso.
كول ، لن يؤذي فيبي أنت تعلمين هذا

Nós vamos pagar pelo que fizémos. E a Eve também. sabes disso, não sabes?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Tens de contar à Polícia. sabes isso.
يجب أن تخبري الشرطة عن هذا وأنتِ تعلمين هذا

Nem penses, já fechei a minha secção e tu sabes isso.
لقد أغلقت حسابى أنتى تعلمين هذا ياصديقتى

sabes isso. Não vou esperar por ti para sempre.
-طوال الوقت تعلمين هذا لن أنتظرك الى الآبد

E acho que tu também sabes isso.
وأعتقد أنكِ تعلمين هذا في قرارة نفسك أيضًا

Abordas a linguagem como um matemático, sabes isso, certo?
تقتربين من فهم اللغة كما لو كنتِ عالمة رياضيات ، انت تعلمين هذا صحيح؟

Tenho certeza de que sabe disso das suas leituras de revistas.
أعتقد أنكِ تعلمين هذا من مجلة الطعام التي تقرأينها

Há oito corporações à espera do encontro, você sabe disso. Para que estamos a fazer isto?
يوجد ثمانى شركات فى المنظمة يساندها الإعلام وأنتى تعلمين هذا , إذن لماذا نفعل هذا؟

sabe isso.
أنتِ تعلمين هذا

Mas acho que já sabias isso.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل