"تعلم أني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que não
• sabe que não
• sabes que eu não

Acho que Sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Sabes que não o posso deixar sozinho. Ele pode cair.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Leonard, Sabes que não posso fazer isso.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Cary, Sabes que não estou a ouvir nada do que dizes, certo?
تعلم أني لا أصغي إلى أيٍ مما تقول يا كاري, أليس كذلك ؟

Sr. Presidente, sabe que não me meto nessas coisas.
أوه سيدي الرئيس ،أنت تعلم أني لا أشكل فارقا. إنه ليس مجالي فقط

Uff, qual é, man, sabes que eu não uso relógio.
- بالله عليك يا رجُل, أنت تعلم أني لا أحمل ساعة -

Se pedes para eu comentar uma operação da Mossad, Sabes que não posso.
إذا طلبت مني التعليق حول عملية الموساد، تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que não deixo civis entrar num local de trabalho.
تعلم أني لا أسمح للمدنيين بولوج مواقع العمل.

Então Sabes que não posso, simplesmente, ficar aqui e deixar que estes monstros... te magoem a ti e aos teus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Bob. Sabes que não te quero ofender.
آسف يا بوب تعلم أني لا اقصد الإهانة

Mas Sabes que não posso dar-te um.
لكن أنت تعلم أني لا يمكنني أن أعطيك ذلك .

Sabes que não me ralo com nada disso.
أنت تعلم أني لا أهتم بأيٍ من ذلك

Sabes que não acredito em despedidas.
أنتَ تعلم أني لا أؤمِن بالوداع

Sabes que não quero saber disso, certo?
تعلم أني لا ألقي بالاً لهذه صحيح؟

Sabes que não posso fazer isso.
أنت تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك

Se me estás a perceber. Tu Sabes que não percebo nada.
إن فهمت ما أرمي إليه - تعلم أني لا أستطيع أن أفهم -

Sabes que não posso prometer-te isso.
أنت تعلم أني لا أستطيع أن أعدك بذلك

Por favor... Sabes que não faço esse tipo de coisas, está bem?
بحق؟ أنت تعلم أني لا أدخن، حسناً؟

Jerry, bem Sabes que não posso fazer isso.
جيري، تعلم أني لا أستطيع ذلك.

- Rog, tens que me ajudar. - Tu Sabes que não posso! O que é que vou fazer?
روج) عليك مساعدتي يا رجل)- تعلم أني لا أستطيع,ماذا سأفعل؟

sabe que não posso responder a estas perguntas.
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة على تلك الأسئلة

- Tu sabes que eu não dou presentes de Natal. - Sim.
تعلم أني لا أقدم هدايا للعيد - نعم -