"تعلم أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que ela
• sabia que ela
• sabias que ela
• Ela sabe que
• Sabes que ela

Você viu sua irmã. Você sabe que ela escreveu uma carta para você?
إنّكَ رأيتَ اختكَ، فهل تعلم أنّها كتبت لكَ خطاب؟

Você sabe que ela vai morrer.
أنت تعلم أنّها ستموت

O senhor sabia que ela era infeliz no casamento. Não tinha nada a perder.
تعلم أنّها كانت يائسة من الزّواج بك ليس لديك أيّ لتخسره

Já falámos com a sua mulher, ela disse que você sabia que ela tinha um caso com o seu irmão.
تحدثنا مع زوجتك، إتفقنا؟ وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

sabias que ela comprou uma casa nova ao Nolan Ross?
هل تعلم أنّها من اشترت منزل (نولان روس) الجديد؟

Não sabias que ela me disse.
ألم تعلم أنّها أخبرتني؟

Ela sabe que não é boa ideia admiti-lo na minha frente.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

Sabes que ela abandonou a família inteira uma vez. Quem sabe se não o voltará a fazer?
تعلم أنّها هجرت كامل أسرتها ذات يوم، فمَن عساه يجزم أنّها لن تعيد الكرّة؟

Sou a única que sabe que ela está morta.
"أنا الوحيدة التي تعلم أنّها ميتة"

Se sabia que ela era a tal, porque esperar, certo?
لو تعلم أنّها الزوجة المناسبة , فلِمَ الإنتظار أليس كذلك ؟

Ela sabe que nunca vai conseguir estar à altura da imagem que pintas dela.
وإن الذئاب لمخلوقات ضارية! هي تعلم أنّها لا تمكنها مواصلة حياتها

Ela sabe que errou.
تعلم أنّها أخطأت.

Sabes que ela tem andado perturbada com aquilo que viu, não é?
تعلم أنّها كانت مفزوعة ممّا رأته، صحيح؟

E Sabes que ela vai gostar porque foi ela que escolheu.
{\pos(190,220)}.و تعلم أنّها ستعجبها، لأنّها اختارتها بنفسها