"تعلم إن" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se
• sabe se
• sabes se

Ray, o que pensou enquanto esteve preso dentro do furacão sem saber se ia sobreviver?
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت

Sim, mas ela não deve saber se alguém a quer pelo nariz ou por ela mesma.
نعم، لكنّها علي الأرجح لن تعلم إن كان شخص يُريدها لأنفها أم لنفسها.

Queres saber se sou um mendigo para me matares?
أترغب أن تعلم إن كنت متشردة حتى تتمكن من قتلي ؟

sabe se as recebeu?
،لكنني لم أسمع منه شيئاً هل تعلم إن حصل عليها؟

E, sabes, se eu perder, perco. Está bem. Isso não é problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Há falhas nos processadores cognitivos, não há como saber se ela disse a verdade.
الفحوصات تشير إلى أنها تعاني من حرائق كثيرة قي معالجها الداخلي لا يمكن أن تعلم إن كانت ما تقوله حقيقي

Podes falar-lhe de mim e saber se ele gosta de mim?
أيمكن أن تحدثه يا (جيم) و تعلم إن كنت أعجبه؟

Quando estava a trabalhar para a Imperatriz de Threnegar ela queria saber se havia alguém no seu palácio que estivesse a conspirar contra ela.
عندما كنت أعمل لدى امبراطورة "ثرينيجار" أرادت بأن تعلم إن كان هنالك أي شخصٍ في قصرها يخطط ضدها

A Mary quer saber se alguém deixou mensagens para ela?
تريد (ماري) أن تعلم إن ترك أحدهم رسالة من أجلها ؟

Ela quer saber se queres Hartford, porque ela consegue-o.
إنّها تريد أن تعلم إن كنتِ تريدين (هارتفورد)، لأنّ ذلك في استطاعتها.

Ela queria saber se estávamos apaixonados.
أرادت أن تعلم إن كنا مُغرمين.

Não saber se voltará a vê-los.
-لا تعلم إن كنت ستراهم مرة ثانية

Sem saber se haverá resgate.
لا تعلم إن كانت قادمة لقتلك

Então, não sabe se algum dos outros dois foi capturado?
إذن، فأنت لا تعلم إن كان قد تمّ الإمساك بأيّ منهما؟

- Não sabe se tem nogueiras-pecã?
لا تعلم إن كنت تزرع الجوز؟ أنا أزرع الجوز

sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém?
هل تعلم إن كان قد تقاتل مع أحد ؟

Tu sabes, se a CIA estiver a protegê-lo... está sob vigilância.
أنت تعلم, إن كانت المخابرات تقوم بحمايته فلابد وأنه مُراقَب

sabes se é aprovada pelo lnst. de Estomatologia?
هل تعلم إن كانت هذه الفرشاة مُصدقة من قِبل جمعية الأسنان الأمريكية؟

Aposto que, neste momento, não sabes se queres matar-me ou fornicar-me.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى